"لقد التقينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Conhecemo-nos
• Já nos conhecemos
• Encontramo-nos
• nos conhecer
• Encontrámo-nos
• Vimo-nos
• nos encontrámos
• nossos caminhos cruzaram-se

Conhecemo-nos numa sessão de poesia, e ele persegui-me até ao meu dormitório.
لقد التقينا في تجمع شعري ثم تبعني إلى غرفتي في السكن

Acho que já tinha falado do Robert antes. Conhecemo-nos no Instituto.
اعتقد انني ذكرت روبرت من قبل لقد التقينا في المؤسسة

- Excelente, obrigada. Penso que Já nos conhecemos. conde Vronsky.
لقد التقينا من قبل كما أعتقد كونت فرونسكي

Alec Rybak. Já nos conhecemos, quando estava a ajudar o Derek.
أليك ريباك , لقد التقينا مره من قبل عندما كنت اساعد ديرك

Vá, Encontramo-nos outra vez. Que ocorre, formosa?
حسناً حسناً إذاً لقد التقينا ثانية تبدين رائعة جداً

Encontramo-nos para uma entrevista no hotel dela.
لقد التقينا من أجل مقابلة في حجرتها بالفندق

Acabámos de nos conhecer e vamos procurar um apartamento?
لقد التقينا تواً وسنذهب لإلقاء نظرة على شقة

Encontrámo-nos um ao outro, e tinhas uma foto de um miúdo que conheci, portanto sim, deve significar algo.
حسنًا، لقد التقينا وكان لديكِ صوة لفتى التقيته، لذا أجل، لابد وأن لهذا مغزى

Vimo-nos duas vezes, cinco minutos.
لقد التقينا مرتين مجموعها خمس دقائق

Só nos encontrámos algumas vezes. - Continuamos a recrutar.
لقد التقينا فقط بضع مرات ولكن نحن تجنيد.

- Aconteceu muito depressa. - Conhecemo-nos no cruzeiro dos solteiros.
حسناً ، لقد حصل هذا بسرعة نعم ، لقد التقينا في الرحلات البحرية المفردة

Conhecemo-nos numa pastelaria e... Sempre falámos em ter uma.
لقد التقينا في مخبز وكنا دوما ً نتكلم عن إمتلاك واحدا ً

Nós Conhecemo-nos numa reunião da SCLC.
أتعلم، لقد التقينا في اجتماع لحقوق السود في أمريكا قد وضعنا معاً مجموعة

Conhecemo-nos numa recolha de fundos para o Alzheimer.
لقد التقينا بحفل جمع تبرعات لمرضى الألزهايمر

Já nos conhecemos. Acede aos registos de recursos dos anfitriões. Quantos anfitriões de primeira geração existem?
لقد التقينا ولوج إلى سجلات موارد المضيف كم عد مضيفين الجيل الأول هناك؟

- Já nos conhecemos antes.
لقد التقينا من قبل، في بارتي بويز.

Theodore Gerard. Já nos conhecemos.
ثيودور جيرارد ، لقد التقينا من قبل

Os meus amigos são pessoas importantes como o rei. Encontramo-nos em Auberge.
هذا المتسول ملك حقيقى لقد التقينا فى " آنتويرب"

Nós Encontramo-nos por acaso mais cedo.
لقد التقينا ببعضا مبكرا كيف الحال ؟

Hondo Onaka... Encontramo-nos novamente.
هوندوا اوناكا , لقد التقينا مرة اخري

Oseary, este é... provavelmente... o meu filho Ned. Acabámos de nos conhecer Ah.
أوساري،قد يكون هذا الشاب ابني،نيد لقد التقينا للتو

Encontrámo-nos num bar, está bem?
لقد التقينا صدفة ببعضنا في حانة اتفقنا؟

Vimo-nos de manhã.
(إيد ستيلويل) لقد التقينا مسبقا

Por acaso até já nos encontrámos, mas você não se lembra, porque eu estava na carrinha do Brenner, a observá-la por uma janela.
لقد التقينا بالفعل من قبل و لكنك لن تتذكري لأن اللقاء كان عند مؤخرة شاحنة (برينر) و كنت أشاهد من النافذة

Os nossos caminhos cruzaram-se no passado.
لقد التقينا فيما مضى