"لقد انتقلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mudei-me
• Mudou-se
• foi transferida
• Acabei de me mudar
• Mudei
• Transferi-me

'Mudei-me para casa do meu filho e não está a dar certo.
لقد انتقلت الى العيش مع ابني,والامور لا تجري على ما يرام.

Tenho uma casa alugada aqui. Mudei-me de Nova Iorque.
إستأجرت كوخ هنا لقد انتقلت للتو من نيويورك

Chamo-me Chandler. Mudei-me aqui para o lado.
مرحبا اسمى تشاندلر لقد انتقلت حديثا للسكن فى الشقه المجاوره

Mudou-se lá para a baixa. Quem é que lá quer ir?
لقد انتقلت لأقصى شمال المدينة ، من يستطيع الذهاب هناك؟

A família com o bebé que não parava de gritar Mudou-se.
حسناً، لقد انتقلت العائلة التي يبكي طفلها باستمرار

A Sheridan foi transferida para outro distrito, só isso.
شيرديان . لقد انتقلت إلى قسم آخر ، هذا فقط

Não, não, na verdade Acabei de me mudar para o número 1 da Foster Road.
لا في الواقع لقد انتقلت للتو إلى فوست رود رقم واحد

Mudei-me para Nova Iorque, mas nada resultou.
لقد انتقلت إلى نيويورك لكن لم يفلح الأمر فحاولت بعدها أن أصبح ممثلة.

Mudei-me de nossa casa e o meu novo contrato só começa no fim do mês.
لقد انتقلت من مكان اقامتنا والايجار الجديد لن يبدأ حتى نهايه الشهر

Mudei-me ontem à noite, e já me sinto em casa.
لقد انتقلت في الليلة الماضية فقط وأشعر بالفعل كأنه المنزل

Mudei-me para a cave dos meus pais. Podes passar por lá, para fazer umas flexões.
لقد انتقلت لقبو والديّ، يجدر بك المجيء لنتمرّن

Há 20 anos Mudei-me para a Califórnia, por isso, não tenho amigos.
تعلمين, لقد انتقلت بعيداً الى كاليفورنيا من عشرين سنه لذا كل أصدقائي رحلوا

Eu Mudei-me para cá. Pensava que poderia arranjar um agente comercial.
لقد انتقلت إلى هنا و ظننت أنني قد أحصل على وكيل إعلانات

Mudei-me para Westside o ano passado.
لقد انتقلت للجانب الغربي للمدينة بالعام الماضي

Ela Mudou-se para Wisconsin só para fugir do Curtis.
لقد انتقلت الى ويسكونسن للابتعاد عن كورتيس

Ela Mudou-se para Atlanta e parece que o Clyde anda outra vez atrás dela.
لا . لقد انتقلت إلى مستوى رفيع وأصبحت مع كلايد مجدداً

A minha família Mudou-se para cá à uns meses.
لقد انتقلت عائلتي إلى هنا من بضعة أشهر مضت

foi transferida para uma unidade hospitalar.
لقد انتقلت إلى مؤسسة صحية

Sinto incomodá-la. Acabei de me mudar para o andar de cima.
عذرا ، لقد انتقلت مؤخرا الى الطابق العلوي

Mudei para St. Louis há um ano atrás com uma amiga.
لقد انتقلت إلى سانت لويس مع صديق منذ عام.

Transferi-me para este gabinete há um ano.
لقد انتقلت الى هذا المكتب الميداني قبل شهر