| Acabou o tempo sua bola voadora, vamos lá pra fora. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم |
| Acabou o tempo. Pousem os lápis. | Open Subtitles | حسنا، لقد انتهى الوقت ضعوا أقلامكم |
| Acabou o tempo. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت |
| O tempo acabou, irmãzinha. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت يا الأخت الصغيرة |
| Pessoal, O tempo acabou. | Open Subtitles | اذن ، يا جماعة لقد انتهى الوقت |
| Olha para isto! Acabou o tempo! | Open Subtitles | انظر لهذا لقد انتهى الوقت |
| Acabou o tempo, Dan. Preciso do teu próximo movimento. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت يا (دان) أريد معرفة حركتك التالية |
| Acabou o tempo. O pai não cumpriu o prazo. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت. |
| Acabou o tempo. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت! |
| Acabou o tempo, imbecil! | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت أيها الحقير! |
| O tempo acabou. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت |
| - Vamos, O tempo acabou, temos de correr. | Open Subtitles | -هيا ، لقد انتهى الوقت ، يجب ان نهرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 