"لقد انتهيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Terminei
• acabei

Já Terminei. Os resultados não demoram.
لقد انتهيتُ هنا ستأتينا النتائج قريباً

Terminei senhor.
لقد انتهيتُ سّيدي

Terminei, não te esforces demasiado.
لقد انتهيتُ. لا تجهد نفسك

acabei as suas unhas. Há mais alguma coisa que possa fazer?
لقد انتهيتُ من أظافرك، أثمّة شيء آخر يمكنني عمله؟

Bem, acabei de fechá-los.
في الحقيقة , لقد انتهيتُ للتو من تشريحهما

Já quase que acabei de fazer os 45 minutos de coisas que uma mulher da minha idade precisa de fazer antes de ir para a cama.
لقد انتهيتُ تقريباً من الأفعال ذات الخمس وأربعين دقيقة التي يفعلها النساء اللاتي في سني قبل الذهاب للسرير مباشرة

Terminei com tudo isso.
لقد انتهيتُ من هذا كله.

Janet, Terminei a limpeza e estou pronta para voar.
جانيت)، لقد انتهيتُ من التنظيف ومستعدة للطيران).

Terminei de ler as memórias do Augustus Hill.
لقد انتهيتُ من قرأة ذكريات (أغسطس هِيل)

Muito original. Já Terminei.
"حركة جديدة، لقد انتهيتُ"

Terminei.
لقد انتهيتُ

Yo, Harry, já Terminei aqui em baixo!
(أنتَ , (هاري لقد انتهيتُ هنا

Já Terminei.
لقد انتهيتُ

acabei de limpar esta porcaria toda.
لقد انتهيتُ للتوّ من تشحيم كل شئ

Já te disse, acabei com isso tudo.
أخبرتُك , لقد انتهيتُ من كلّ ذلك

acabei os bolos, senhor de Bergerac!
لقد انتهيتُ يا سيدي

Já acabei de escrever as aventuras do Jack Cannon.
لقد انتهيتُ من كتابة مغامرات (جاك كانون)

acabei de falar com o teu pai...
لقد انتهيتُ لتوّي من الحديث مع ابيكَ...