"لقد بحثت فى" - Traduction Arabe en Portugais

• Procurei em
• Procurei por
• Tentei em

Procurei em todo os hotéis de Nova Iorque, os seus amigos.
لقد بحثت فى جميع الفنادق بنيويورك.. تحدثت مع كل الأصدقاء

Procurei em todos lugares, e se não o encontrar, vão-me matar.
لقد بحثت فى كل مكان وإذا لم أجدها سيقتلونى

Procurei por todo o lado, mas só encontrei o chapéu dele.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

Procurei por todo o lado, mas... acho que perdi o meu anel de noivado.
لقد بحثت فى كل مكان ولكننى... أظننى أضعت خاتم خطوبتى

Tentei em todos jornais e revistas de Nova Iorque.
لقد بحثت فى كل جريدة ومجلة (فى( نيويورك...

Tentei em todos jornais e revistas de Nova Iorque.
لقد بحثت فى كل جريدة ومجلة فىنيويورك...

- Procurei em todo o lado. - Estás ótima.
لما تحتاجين لقد بحثت فى كل مكان أخر

Já Procurei em toda a parte, ele não está lá!
لقد بحثت فى كل مكان إنه ليس بالخارج

Procurei em todo o lado.
لقد بحثت فى كل مكان

Ouve, Procurei em todo o lado, está bem?
لقد بحثت فى كل مكان ، حسناً ؟

Procurei em todo o lado.
لقد بحثت فى كل مكان... كالى

Procurei por universitários, e são muitos, e como sou masoquista procurei nos militares porque San Diego tem uma grande presença da marinha.
لقد بحثت فى طلبة الجامعات المحلية و هم كثر و انا ماسوشية، لذا توجهت و شملت العسكريين لأن سان دياغو لديها تواجد بحرى كبير

- Procurei por todo o lado, e preciso que lhe perguntes o que é que ele fez ao Henry.
- لقد بحثت فى كل مكان وأريدك أن تسأله ما الذي فعله بهنري

- Pela janela? - Procurei por todos os cantos.
خارج النافذه - لقد بحثت فى كل مكان -

- Já Procurei por todo o lado.
- .لقد بحثت فى كل مكان