"لقد بدأتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Começo a
• Comecei a
• Começava a
• a começar a
• estou a começar

Começo a duvidar a respeito desta escavação, Busmalis.
بوسماليس، لقد بدأتُ بالتردُد حولَ عملية الحَفر هذه

Começo a pensar que gosta de mulheres a partir as suas câmaras.
لقد بدأتُ بالتفكير، بأنّك تحبّ عندما يقوم النساء بتحطيمِ كاميراتك.

Comecei a roubar medicamentos seis meses depois de me contratar.
لقد بدأتُ في سرقة الأدوية بعد تعييني بستة أشهر

Comecei a fazer perguntas sobre a pulseira que ela tinha, que era um presente especial do namorado.
لقد بدأتُ بسؤالها عن هذا السوار الجديد الذي ترتديه كم كان هدية مميّزة من خليلها

Começava a sentir que a minha presença estava a virar estas pessoas umas contras as outras.
لقد بدأتُ أحس أن وجودي كان يقلب هؤلاء الناس ضد بعضهم البعض

Eu... estou de novo a começar a abrir-me às pessoas... verdadeiramente.
لقد بدأتُ أصبح أكثر صراحة مجدداً مع الناس بشكل حقيقي

Começo a pensar que talvez, você tenha posto estes eventos em marcha.
لقد بدأتُ أفكّر أنك ربّما تسبّبت في تحريك هذا الأمر!

Vês agora? Sim, Começo a perceber muitas coisas, Stefan.
أجل , لقد بدأتُ رؤية الكثير (منالأمور,( ستيفان.

Começo a pensar que és uma fraude, e esse verniz das unhas é vulgar.
لقد بدأتُ بالإعتقاد أنّكِ محتالــة و طلاء الأظافر ... مبتذلٌ جدًّا

Sabe, Começo a pensar que está metido em alguma coisa.
أوَتعلم... لقد بدأتُ بالتفكير أنّكَ كنت وراءِ شيءٍ.

Começo a pensar que o Deeks tem razão sobre a ingestão de cafeína.
...لقد بدأتُ أشعرَ بأنَّ ديكس كان محقاً بالفعل فيما يتعلقُ بمسألة تناولها المفرط للكافيين

Começo a pensar que o idiota sou eu, miúdo.
لقد بدأتُ أشعر وكأنّني أشبه عائلة "دوفوس" بنفسي يا فتى

Comecei a trabalhar nisso enquanto o programa de deteção de anomalias recompilava.
لقد بدأتُ بالعمل عليه بينما أُعيدَ تجميع .برمجيات جهاز كشف الهالات

Verdade seja dita, eu Comecei a sair com alguém.
في الحقيقة ، لقد بدأتُ مواعدة شخص ما

Comecei a ir a uma conselheira depois do meu diagnóstico.
لقد بدأتُ في رؤية مستشارة نفسيّة بعد تشخيصي

Escuto-a a dizer as piores coisas sobre um tipo de que Comecei a gostar muito.
لقد سمعتها تقول أسوأالأشياءحيالّذلك الرجلّ.. لقد بدأتُ .. أحبُ ذلك حقاً

Comecei a tricotar esta manta quando tu tinhas 5 anos.
لقد بدأتُ بحياكة هذه البطانية عندماكنتُبعمرالخامسةو..

Comecei a ler o livro daquele filósofo alemão que me ofereceu.
وحسناً، لقد بدأتُ بقراءة الكتاب الذي من الفيلسوف الألماني، ذلك الذي أعطيتني إياه؟

Começava a achar que o mundo era todo desfocado.
لقد بدأتُ أعتقد بأن العالم كلّه أصبح شكله ضبابي.

Estou a começar a afastar os homens que estou a tentar seduzir.
لقد بدأتُ بتنفير الرجال الذين أنوي إغواءهم