"لقد بدأنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Começamos a
• começámos a
• Nós começámos
• Nós começamos
• - Começámos
• - Começamos
• Começámos o
• Começámos há
• Já começamos
• Só começámos
• estamos a começar a
• começámos com
• agora começámos

Só Começamos a acertar as coisas no último ano.
لقد بدأنا للتو الترقيع الأشياء حتى هذا العام.

Começamos a perceber um pouco disto, mas estamos apenas na fase inicial.
لقد بدأنا بتجربة مثيرة هنا ونحن مازلنا في بداية الطريق

Senhoras e senhores, começámos a descer para Fhloston Paradise.
سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون

Tu e eu, Nós começámos com o pé errado.
أنا وأنتَ , لقد بدأنا علاقتنا بشكلِ خاطئ.

Nós Começamos a conversar. Primeiro sobre tácticas, missões, coisas desse tipo.
لقد بدأنا بالتكلم , في الاول بشأن التكتيكات والعمليات وأشياء مثل هذا

- Começámos sem você. - Óptimo. Perdi alguma coisa?
لقد بدأنا من دونك - حسناً, هل فاتني ماهو جيد؟

- É isso que fazem sempre? - Começamos apenas com a câmera.
هل تقومان بهذا دائماً كلا لقد بدأنا ذلك حديثاً

Só agora Começamos a perceber como a oceanografia física e a oceanografia biológica se encontram para criar uma força sazonal que provoca um afloramento que pode transformar um ponto crítico num ponto de esperança.
لقد بدأنا للتو فهم ماهي جغرافية المحيطات المادية وجغرافية المحيطات العضوية التي تجتمع معا لتكون قوى موسمية التي بالفعل تسبب الموجات المتقلبة التي قد تجعل من بقعة ساخنة بقعة أمل

O meu Japonês está a melhorar, Começamos a falar em Inglês.
لغتي اليابانية تتحسن لقد بدأنا الكلام بالانجليزية

começámos a afectar a História e isso é perigoso.
لقد بدأنا نؤثر في مجرى التاريخ وهذا خطِر.

começámos a falar, e eles acabaram a comprar donuts pró pessoal todo.
لقد بدأنا بالتحدث سويا ولقد انتهيا من شراء الدونتس للمنطقه كلها

Quanto a nós, começámos por resolver o problema no nosso próprio quintal, no Quénia.
بالنسبة لنا، لقد بدأنا في حل هذه المشكلة في باحتنا الخلفية في كينيا.

Ted, nós Começamos a namorar. Combinamos que não queríamos andar depressa de mais, e assim do nada, temos um bebé.
تد,لقد بدأنا المواعدة لتونا واتفقنا ان نتمهل و بطريقة ما أصبح لدينا طفل

- Começámos agora a desempacotar.
لقد بدأنا لتونا باعادة التوضيب هيا.

- Começamos a pouco a trabalhar juntos. - Não fales para ele.
لقد بدأنا بالعمل معا منذ فترة قصيرة - لاتكلمه -

Só agora Começámos o nosso trabalho sobre a alteração climática.
لقد بدأنا العمل توا على التغيير المناخي.

Começámos há pouco a negociar e ainda não tomaram uma decisão.
انظر، لقد بدأنا بالتفاوض معهم لتوّنا ولم يتوّصلوا إلى أيّ قرارٍ بعد

Bem na realidade, nós já Começamos a pesquisar o calendário, os acontecimentos e essas coisas.
في الواقع لقد بدأنا به ندقق في الجداول الزمنية و الأحداث

Espero que encontremos alguma coisa. Só começámos a registar tatuagens há um ano.
آمل أن نجد شيئاً , لقد بدأنا نسجل الأوشام منذ عام

estamos a começar a vencer a guerra contra o cancro.
في الحقيقة، لقد بدأنا ننتصر في الحرب على السرطان.

começámos com o V e deveríamos acabar com o V.
لقد بدأنا بالدماء .. والأن يجب أن ننهي بالدماء