"لقد بقينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ficámos
• Estivemos

Bem, nós Ficámos no hotel. Não tivemos outra opção.
لقد بقينا في الفندق، فلم يكن لدينا خيار آخر

Ficámos lá algumas horas. Eu estava muito preocupado com ele.
لقد بقينا هنالك لما يناهز الساعتين لقد كنت قلقا قليلا عليه

Ficámos em Paris este fim-de-semana só para que pudesses ir à tua primeira festa. Então conta-me como foi.
لقد بقينا في باريس لأجل حفلتكِ هذه لذا اخبريني كيف جَرتْ

Nós Estivemos lá em baixo durante 45 minutos, H. Não há mais nada lá em baixo.
لقد بقينا هناك ثلاثة أرباع الساعة لا يوجد شيء آخر

Aquela cena demorou uma eternidade a analisar, Estivemos lá umas 9 horas?
هذا المشهد أخذ وقتاً طويلاً لقد بقينا 9 ساعات

Estivemos aqui por tempo suficiente. Não há nada aqui que nos seja útil.
لقد بقينا هنا بما فيه الكفاية ليس هناك شئ هنا له أى فائدة لنا

Ficámos até às seis da manhã. Nunca soubemos onde é que eles estavam.
لقد بقينا حتى السادسة صباحا - لم نعرف أبدا أين كانوا -

Ficámos sempre juntos em minha casa.
او جلب البيتزا؟ لقد بقينا في منزلي- كنا سوية طوال الوقت

Ficámos acordados até tarde a noite passada.
لقد بقينا حتى وقت متأخر ليلة البارحة

-Sim. Ficámos em quartos de hotel a maior parte das férias.
لقد بقينا في غرف فندقية معظم الإجازة

Já Ficámos os 20 minutos.
لقد بقينا لمدة 20 دقيقة

Nós Ficámos para ver os vossos filhos.
مهلاً، لقد بقينا لأجل أطفالكم

Ficámos aqui tempo de mais.
لقد بقينا هنا كثيرا

Já Ficámos tempo de mais.
لقد بقينا بما فيه الكفاية

Ficámos em casa numa noite de sexta a ver o Letterman, e depois dormimos juntos mas não fizemos sexo?
لقد بقينا فى المنزل ليلة الجمعة (لمشاهدة (ليترمان و بعدها نمنا سوياً و لم نمارس الجنس؟

Nós Estivemos lá em cima, a tentar defender algum terreno mas havia demasiados deles.
لقد بقينا هنا تحت الأرض لكن كان هنالك الكثير من الشياطين ...

Estivemos aqui tempo suficiente.
لقد بقينا هنا وقتاً طويلاً كافياً.

Estivemos no escritório do Schector durante dez minutos.
لقد بقينا فب مكتب 'شكتور لمدة 10 دقائق

Nós Estivemos juntas.
لقد بقينا سويًا.

Estivemos a pé dois dias!
لقد بقينا مُستيقظين ليوميّن.