"لقد تأخّر الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• a ficar tarde
• É tarde
• Já é tarde

Está a ficar tarde e tenho de me arranjar para a festa da minha amiga, por isso podemos encontrar-nos amanhã antes de partires.
أتعلم ، لقد تأخّر الوقت وعليّ أن استعد لاحتفال صديقتي لذا دعنا نلتقي غداً قبل أن تغادر

Está a ficar tarde, por isso preciso de levar estas caixas pra fora antes que...
لقد تأخّر الوقت لذا, يجب أن أُخرج ...هذه الطرود قبل

Bem... já está a ficar tarde.
أجل، لقد تأخّر الوقت.

É tarde, é melhor ir deitar-se também.
لقد تأخّر الوقت. من الأفضل أن تحصلين على قسط وافر من النوم

Agora vou andando para casa. Já É tarde, tenho de comprar um presente.
الآن عليّ الذهاب إلى البيت لقد تأخّر الوقت و عليّ التفكير بهديّة

Vão para casa. Já É tarde.
إذهبى إلى البيت، لقد تأخّر الوقت

Está a ficar tarde.
لقد تأخّر الوقت.

Agora, É tarde demais para isso.
حسناً، لقد تأخّر الوقت على ذلك الآن.

Bem, É tarde demais para ir ao cinema.
حسناً، لقد تأخّر الوقت على السينما

Já É tarde, amigo.
اسمع يا صاحبي، لقد تأخّر الوقت.

Já É tarde.
لقد تأخّر الوقت

Já É tarde.
هيا، لقد تأخّر الوقت.