"لقد تأكدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Confirmámos
• Está confirmado
• Verificámos
• Certificámo-nos de

Confirmámos que este bunker só pode gerar oxigênio e comida sómente para 1200 pessoas, durante essa quantidade de tempo.
لقد تأكدنا من أن هذا القبو يمكنه توليد الأكسجين والطعام لـ 1200 شخص لهذة المدة من الوقت

Confirmámos que foram armas Goa'uid.
لقد تأكدنا من هذا طاقة الجواؤلد هي السبب

Confirmámos os ADN diferentes. Revimos a sequência.
لقد تأكدنا من وجود تحليلين مختلفين للحامض النووي أعدنا الكرة

Põe no pause. É isso. Está confirmado!
أوقف الصورة, ها هو, لقد تأكدنا!

Sim, Verificámos que a porta estava trancada quando saímos.
نعم، لقد تأكدنا اننا اقفلنا الباب في طريق خروجنا

Certificámo-nos de que o Cortazar não deixava quaisquer vestígios nos registos normais em Tycho.
لقد تأكدنا من أن كورتازار لم يترك أي آثار لعمله في سجلات تايكو العادية

Confirmámos com o Departamento de Polícia de Sierra Vista.
لقد تأكدنا من الأمر مع شرطة "سييرا فيستا"

Confirmámos com o Pentágono, os russos estavam a desenvolver um novo míssil de longa distância.
لقد تأكدنا من البنتاغون بأنَّ الروسيّون كانوا يطورون صواريخ طويلة المدى

Ainda não Confirmámos se foi um ataque terrorista nem sabemos quantas vidas se perderam.
لقد تأكدنا, لقد كان هذا فعلا إرهابيًا ولكننا لم نعرف كم عدد القتلى

Confirmámos que o que o Fat Bastard vos contou do Roboto está correcto.
لقد تأكدنا بأن ما قاله "البدين النذل" عن روبوتو حقيقي

Nós Confirmámos a tua história e estás livre, podes ir.
,لقد تأكدنا من قصتكم و لكم حرية الذهاب

- Sim. Confirmámos o registo de voz.
نعم سيدي لقد تأكدنا من بصمة الصوت

Confirmámos com o Ministro da Saúde da Guiné, que o Sr. Heller foi internado, no Hospital Ignace Deen, em Conakry.
لقد تأكدنا من وزارة الصحه في غينيا بأن السيد هيلير لقد أدخل إلى مستشفى " إينياس الدين" في كوناكري

Confirmámos a lista de casas de crianças em que o Spector esteve, depois da morte da mãe dele.
لقد تأكدنا من مجموعة من منازل الأطفال التي ذهب إليها "سبيكتور" بعد موت أمه.

General, Confirmámos que era o SG-1.
سيدي، لقد تأكدنا أنهم كانو إس جي-1

- Sean, nós Confirmámos tudo.
شون ,لقد تأكدنا من كل شئ

Está confirmado que não há mais vítimas.
لقد تأكدنا ان لا ضحايا هنا

Verificámos os extractos do cartão de crédito dele.
لقد تأكدنا من حالة بطاقته الائتمانية

Certificámo-nos de que actua sozinho.
لقد تأكدنا أنه يعمل وحده