"لقد تجاوزنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Já passa
• Já passámos
• Já falámos
• Já passamos
• ultrapassamos
• ultrapassámos

Já passa do meio-dia.
. حسناً، لقد تجاوزنا الـ 12، ياسيدى . ذهبوا

Céus! Já passa da hora de dormir!
أوه ، يا إلهى لقد تجاوزنا موعد النوم

Não te armes em tímido, Já passámos essa fase.
لا يجب عليك أن تكون ظريف معي لقد تجاوزنا ذلك

Pelo menos, Já passámos a etapa do relâmpago.
حسنًا ، على الأقل لقد تجاوزنا المرحلة المضيئة همم فهمت الخدعة

Já falámos sobre isto. Só temos de agir normalmente.
لقد تجاوزنا هذا كل ما علينا فعله أن تصرف بشكل طبيعي

Já passamos da metade desta chave de dados de vôo.
لقد تجاوزنا أكثر من نصف بيانات مفتاح الرحلة هذا.

Cala a boca, Lyle. O Donald está correcto, ultrapassamos os nossos limites. Então porque é que está tão calmo, Agente Gibbs?
أصمت, يا لايل. كان دونالد محقا, لقد تجاوزنا حدودنا. إذن لماذا أنت هادئ جدا, يا عميل غيبس؟

ultrapassámos completamente alguns dos limites planetários.
حالياً، لقد تجاوزنا بحد كبير بعض الحدود الكوكبية.

Já passa das 21:30, não quero acordá-los.
لقد تجاوزنا الـ 9: 30 لا أريد إيقاضهم

Já passa da meia-noite.
لقد تجاوزنا منتصف الليل الآن

Já passa da meia-noite.
لقد تجاوزنا منتصف الليل

Francis. Já passa da meia-noite.
فرانسيس" لقد تجاوزنا" منتصف الليل

- Sabes de uma coisa? Já passa da hora de irmos dormir.
لقد تجاوزنا وقت النّوم

Já passa da meia-noite.
لقد تجاوزنا منتصف الليل.

Quero dizer, Já passámos da fase do primeiro encontro.
أعني، لقد تجاوزنا الآن تصرفات المواعيد الأولية

Já passámos a fase do "atirar e bazar".
أقصد ، لقد تجاوزنا مرحلة التقاتل بالمسدسات يا رجل

- Eles resolverão, está bem? - Já passámos um pouco daí. Falei com o Tom sobre mudanças no formato.
لقد تجاوزنا هذه المرحلة فعلا وتحدثت مع توم حول اجراء بعض التغييرات

- Sim, Já falámos sobre isso ontem.
أجل, لقد تجاوزنا ذلك نوعاً ما بالامس

Então, Já falámos das coisas do costume.
حسناً,لقد تجاوزنا هذا الأمور الحميمية

- Eles podem estar a ver-nos. - Já passamos essa fase.
ربما هم يراقبوننا- لقد تجاوزنا ذلك,أعطني الهاتف-

Aqui está a vossa pizza. É melhor eu ir. Já passamos essa fase.
هاهي البيتزا خاصتك، سأرحل من الأفضل، لقد تجاوزنا تلك المرحلة!

Bem, ultrapassamos tudo desta vez.
حسناً,لقد تجاوزنا الأمر هذه المرة

Já ultrapassamos essa questão. Sei que não esteve envolvido.
لقد تجاوزنا ذلك أعرف أنك لم تتورط

Tudo bem, ultrapassámos isso. Já ultrapassámos isso.
لا , لا بأس لقد تجاوزنا ذلك ,لقد تجاوزنا ذلك