"لقد تحققنا من" - Traduction Arabe en Portugais

• Verificamos
• Verificámos

Nem sequer existe, pelo que sabemos, e Verificamos em todos os lados.
غير متواجد بعد بقدر علمنا , لقد تحققنا من كل مكان

Nós Verificamos a lista de passageiros, nenhum é perigoso.
لقد تحققنا من قائمة ابحارهم كل شخص منهم غير مؤذى

Verificamos aviões a descolar por volta das 10 horas, num período de 2 semanas.
لقد تحققنا من جداول الرحلات التى تغادر المطارات الرئيسيه

Verificámos que o peixe foi pescado numa área onde essa pesca é sustentável.
لقد تحققنا من أن الأسماك قد تم اصطيادها في منطقة يمكن فيها القيام بذلك بشكل مستدام.

Verificámos na Secção de Passaportes.
ذلك صحيح. لقد تحققنا من مكتب جوازات السفر.

Já Verificámos. Ele fez a corrida toda.
لقد تحققنا من روايته لقد ركض السباق بأكمله

Verificamos todos os pontos de acesso, incluindo as grades de drenagem.
لقد تحققنا من جميع نقاط الدخول، بما في ذلك شبكات الصرف الصحي.

Verificamos a base de dados do governo e do Exército.
اسمع، لقد تحققنا من الحكومة وقواعد البيانات العسكريّة.

Verificamos com o seu governo. Vocês foram retirados.
لقد تحققنا من الحكومة البريطانية،رجالك قيل لهم بأن يتراجعوا

Desculpa, más notícias.Verificamos a câmara do mensageiro, mas, o "site" aonde estava ligada desapareceu, e, o proprietário registado é uma caixa de correio.
عفواً , أخبار سيئة لقد تحققنا من كاميرا المرسال ولكن الموقع الذي كان متصل بها رحل

Verificamos as câmaras de trás, os fios foram mesmo cortados.
لقد تحققنا من كاميرات الباب الخلفي، والأسلاك بكل وضوح كانت مقصوصة من المحتمل لسبب ما

Verificamos com a sua esposa. Ela não sabe nada disso.
لقد تحققنا من زوجتك، ولم تعلم بذلك الشأن

Tenho de dizer-te, Verificamos o conta quilómetros.
عليّ أن أخبرك، لقد تحققنا من عدّاد السيارة.

Verificamos a autenticidade. Estes artigos são totalmente reais.
لقد تحققنا من صحتها هذه المقالات غير مفبركة

Verificamos os registos por alguma irregularidade e encontramos uma conta com grandes depósitos sem explicação.
لقد تحققنا من البيانات المالية عن أي مخالفات وجدت حساب واحد مع ودائع نقدية كبيرة غير مبررة

E quanto ao sangue que diz ter visto, Verificámos o quarto e não encontrámos nada.
وبالنسبه للدماء التى انت تقول أنك رأيتها لقد تحققنا من الغرفه و لم نجد أى شئ 0

Verificámos as secretárias logo que encontrámos as escutas.
لقد تحققنا من المكاتب عندما و جدنا التنصت

Infelizmente, não há vídeo nenhum. Já Verificámos.
لسوء الحظ ، لا وجود لفيديو لقد تحققنا من ذلك

Verificámos os arrombamentos. Eram só crianças.
لقد تحققنا من تلك الإقتحامات وكانوا مجرّد أطفال

Nós Verificámos os registos e era um telemóvel descartável.
كلا لقد تحققنا من سجلات الهاتف و لقد كان الهاتف من النوع الذى يستعمل لمرة واحدة