"لقد تخليت عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Desisti de
• Desisti da
• Desististe do
• Desisti do
• Desisti dos
• Abdiquei de

Desisti de um namorado por este negócio e eu vou partir a carinha linda dela se isto não funcionar.
لقد تخليت عن صديقاً حميم من أجل هذا المشروع وسوف أفسد وجهها الجميل إن لم يفلح هذا

Desisti de Espanha, para vir procurar pela minha irmã.
لقد تخليت عن اسبانيا للعودة هنا والبحث عن اختى

Sonhei ao teu lado, Desisti de muita coisa que gosto.
لقد تخليت عن كثيرا من الاشياء التي تهمني

Desisti da minha família, do meu legado, da minha vida.
لقد تخليت عن عائلتي عن إرثي ، عن حياتي

Eu Desisti da minha carreira para me mudar para Espanha com a minha filha.
لقد تخليت عن فكرتى للانتقال الى اسبانيا من اجل ابنتى

Desististe do teu primeiro amor porque ameacei a tua reputação.
لقد تخليت عن أول من أحببت على الإطلاق ، لأنني هددت سمعتك ...

E é verdade! Desisti do basquete para ser paleontólogo!
لقد تخليت عن حلمي كلاعب كرة سلة لأصبح عالم احاثة

Desisti dos meus bilhetes para o teatro, para a sinfonia...
لقد تخليت عن الحضور للمسرح وللسيمفونيه وتخليت عن البطاقات.

Eu Abdiquei de tudo para tornar o PE uma realidade.
لقد تخليت عن كل شئ لتحقيق هذا الدافع الكهرومغناطيسي

Desisti de um cargo de gestão numa economia em crise.
لقد تخليت عن منصب الإدارة في قسم الاقتصاد

Eu Desisti de tudo no momento em que peguei aquela grana.
لقد تخليت عن كل شيء حالما أخذت رزمة النقود

Desisti de tudo por tua causa, porque acreditei em ti, e não passas de um mentiroso.
لقد تخليت عن كل شيء لاني وثقت بك. وانت لست سوى كاذب

Desisti de ser um Agente para puder liderar e proteger esta agência.
لقد تخليت عن كوني عميلا لكي أقود وأحمي هذه الوكالة.

Eu Desisti de quase tudo excepto das hormonas, portanto não faço ideia nesta altura, sobre o que é que estou a fazer.
لقد تخليت عن كل شيء تقريبا ماعدا الهرمونات لذلك ليس لدي اي فكره عما افعله هذه المره

Já Desisti de tentar percebê-lo.
لقد تخليت عن المحاولة في تغييره

Até Desisti da peça por tua causa.
لقد تخليت عن تلك المسرحية الغبية بسببك هل تخليت عن المسرحية؟

Desisti da iniciativa de mapeamento cerebral para ficares bêbada com os teus amigos?
مهلا، لقد تخليت عن منظمة رسم خرائط المخ حتى تذهبي للعب الهوكي وتثملين مع أصدقائك؟

Desisti da minha profissão por ti, e parece um bocado chocante teres uma quinta e uma casa, enquanto eu vivo de nada.
لقد تخليت عن مهنتي من أجلك ويبدو بأنه قاسي بعض الشيئ بأن يكون لديك مزرعة ومنزل بينما أنا لايوجد لدي أي شيئ

Desististe do teu primeiro Natal com a rapariga que amas desde que a viste pela primeira vez através do teu telescópio para entregar estes presentes?
لقد تخليت عن عيد الميلاد الأول لك مع الفتاة التي أحببتها منذ... أن كنت تتجسّس عليها من... خلال منظارك...

Peter, Desististe do duelo por mim?
بيتر , لقد تخليت عن المنافسة من أجلي؟

Desisti do único trabalho que amava, para fazer isto?
لقد تخليت عن أكثر وظيفة أحببتها من أجل هذا؟

Desisti dos meus ideais. Tenho de sobreviver.
لقد تخليت عن مبادئي ولا بد لي من البقاء على قيد الحياة

Abdiquei de tudo por ele, nunca devia ter tido filhos.
لقد تخليت عن كل شئ من أجله لم يجب أن أحظى بطفلة