"لقد ترددت" - Traduction Arabe en Portugais

• Hesitei
• Hesitou

Como o senhor está sempre ocupado, Hesitei em perguntar.
لقد ترددت بالاستعلام عن كل القضايا التي تعمل عليها

Eu refilei, Hesitei, falei imenso com a minha mulher que já sofria com isto, e acabei por decidir demitir-me do corpo diplomático britânico.
لقد ترددت كثيرا... وكنت في حوار دائم مع زوجتي التي استوعبت ترددي وفي النهاية استقلت من مهامي في وزارة الخارجية البريطانية.

Hesitei falar sobre o assunto de um paciente obsessivo devido à sua experiência traumática.
... لقد ترددت حتى في إثارة موضوع مريض مصاب بالهوس بسبب تجربتك القاسية

- Voce Hesitou, Tte. Eu estava avaliando a situação, Sr.
لقد ترددت أيها الملازم كنت أقيم الوضع سيدي

Hesitou um pouco.
لقد ترددت كثيرا قبل الاجابة

Hesitou.
لقد ترددت

Hesitei um pouco, mas decidi aceitar.
لقد ترددت قليلاً, ولكنني قررت القبول

Mas antes de o tirar de lá, Hesitei.
لقد ترددت قبل سحبة

Hesitei em pagar-te a fiança da prisão.
لقد ترددت فى دفع كفالتك

Hesitei em elogiar-te mais, mas se eu...
لقد ترددت في إعطائك المزيد من الثناء ...و لكني إذا - صمتا -

Eu Hesitei um pouco.
لقد ترددت

-Não, não Hesitei.
لقد ترددت . -لم أتردد .

Eu Hesitei.
لقد ترددت

- Não é? Eu Hesitei.
لقد ترددت

Ela Hesitou.
لقد ترددت

- Você Hesitou.
لقد ترددت

Ela Hesitou.
‏لقد ترددت. ‏