"لقد تشاجرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tivemos uma discussão
• Nós discutimos
• Nós brigámos
• Tivemos uma luta
• eu discutimos
• Tivemos uma grande discussão

Tivemos uma discussão. Tornou-se má. Mesmo má.
لقد تشاجرنا ، وسائت الأمور سائت كثيراً..

Tivemos uma discussão esta manhã. A coisa ficou feia, magoou.
لقد تشاجرنا بهذا الصباح، وتطور الأمر بشكل سيئ..

Tivemos uma discussão há duas noites.
لقد تشاجرنا قبل ليلتين، أنا وهي. لكن لماذا أتت إلى هنا؟

Nós discutimos muito depois de ficarmos noivos nós tentamos humilhar-nos um ao outro.
لقد تشاجرنا كثيراً بعد أن تمت خطبتنا حاولنا إهانة بعضنا البعض

Nós discutimos ao longo de 19 anos de casamento.
لقد تشاجرنا لمدة 19 عاماً من زواجنا

Tivemos uma luta com o chefe Sheng.
لقد تشاجرنا مع رئيس العمال

Esta manhã, Tivemos uma discussão por nada, mas ela esteve a beber, por isso...
لقد تشاجرنا على أمر تافه لكنها كانت تشرب قليلاً

Já não ando com ele. Tivemos uma discussão.
لم أعد أراه مجدداً,لقد تشاجرنا

Nós Tivemos uma discussão hoje e ele desculpou-se, o que fez pela primeira vez.
إنه أبى، لقد تشاجرنا اليوم... ولقد اعتذر لى، وهى المرة الأولى

Tivemos uma discussão enorme. Passei a noite num hotel.
لقد تشاجرنا, وقمت بالمبيت بالفندق

- Tivemos uma discussão sobre o carro.
لقد تشاجرنا بسبب سيارته

Tivemos uma discussão.
لقد تشاجرنا قليلا

Nós discutimos e ela... - Está bem.
لقد تشاجرنا و هي ــ حسنا

Foi estúpido. Nós discutimos.
لقد كان غبياً لقد تشاجرنا

Nós discutimos e fui sem ela.
لقد تشاجرنا وانا ذهبت بدونها

- Adam! Nós discutimos. Nada de importante.
لقد تشاجرنا ليست مشكلة كبيرة

Tivemos uma luta terrível, tens que vir agora imediatamente
لقد تشاجرنا عليك أن تأتي الآن

Ela e eu discutimos ontem à noite... e ela foi-se embora com o bebé, e eu pensei que já teria voltado nesta altura.
لقد تشاجرنا سوية البارحة أخذت طفلها ورحلت وكنت أتوقع رجوعها بين الحين والحين

Tivemos uma grande discussão por causa do meu comportamento ao jantar.
لقد تشاجرنا بسبب ماتصرفتُ به على العشاء.