"لقد تطوعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ofereci-me
• Eu voluntariei-me
• Voluntariei-me para
• Ofereceste-te
• voluntária
• ofereceu-se
• voluntariado

Eu Ofereci-me para cuidar da bebé para que o Porter possa começar a trabalhar no restaurante.
لقد تطوعت للعناية بالطفلة لكي يتمكن بورتر من بدء عمله الجديد بالمطعم

Ofereci-me para tomar conta dela enquanto a Megan está fora.
لقد تطوعت لرعايته اثناء فترة غيابها خارج البلدة

Eu... Voluntariei-me para um grupo de aconselhamento para novas mães.
لقد تطوعت في إحدى مجموعات الإستشارة للأمهات الجدد

Ofereceste-te como ombro para chorar em três ocasiões diferentes.
لقد تطوعت لتكون كتف لتبكي عليه لما لا يقل عن ثلاث مناسبات منفصلة.

Eu alistei-me como voluntária depois de os perder. E depois da guerra vim para aqui.
لقد تطوعت للخدمة بعد وفاتهم وثم بعد الحرب، أتيت إلى هنا

Ela ofereceu-se. Ela tinha acesso aos ficheiros...
لقد تطوعت بنفسها ...كان لها حرية أمنية داخل الشركة

Vou fazer voluntariado na clínica, mais logo.
لقد تطوعت للعمل في العيادة مؤخراً

Tenho de ir. Ofereci-me para mostrar a escola a alguns alunos novos.
علي الذهاب , لقد تطوعت لأخذ بعض الطلاب الجدد في جولة حول المدرسة

Ofereci-me para o teu exército maléfico, como os outros.
لقد تطوعت من أجل جيشك مثل الآخرين

Eu Ofereci-me porque ele salvou-me a vida.
لقد تطوعت بنفسي لأنه أنقذ حياتي

Ofereci-me para falar com a polícia ontem.
لقد تطوعت للحديث مع الشرطة بالأمس

Eu acho que isso supera a política. Eu Ofereci-me.
أعتقد أن هذا يفوق السياسة، لقد تطوعت

Eu voluntariei-me para trabalhar no cortejo para poder ver bem o Presidente Kennedy.
لقد تطوعت للعمل في الموكب لذلك يمكنني مشاهدة الرئيس كينيدي جيداً

Eu voluntariei-me, mas o Chefe disse que não seria apropriado.
لقد تطوعت لكن المدير قال أنه لن يكون أمراً ملائماً

Eu voluntariei-me para o programa do irmão mais velho.
لقد تطوعت لبرنامج الاخ الاكبر

Para descobrir mais sobre as suas propriedades, Voluntariei-me para entrar no coração do fogo.
لاكتشاف المزيد عن خصائصه، لقد تطوعت للدخول في قلب النار.

Voluntariei-me para trazê-la, depois do meu turno.
لقد تطوعت فى احضارها بنفسى بعد انتهاء مناوبتى

Ofereceste-te para os túneis. É isso que queres fazer?
لقد تطوعت من اجل ان تكون فأر مجارى*(فرقة فى القوات الاميركية مهمتها تحطيم انفاق المقاومة الفيتنامية) هل هذا ما كنت تريده؟

Adoro. Sou voluntária na escola.
احب ذلك نعم، لقد تطوعت للعمل في مدرستهما

Ele ofereceu-se para ir! - Para nos ajudar.
..أن هذا ليس يسيرًا - ..لقد تطوعت للذهاب، لمساعدة بقيتنا -

- Não, eu já fiz voluntariado.
لا ، لقد تطوعت في المشفى