"لقد تعرفت" - Traduction Arabe en Portugais

• Conheci
• Eu reconheço
• Identifiquei
• Reconheci
• Ela reconheceu
• Reconheci-a
• Reconheci-o
• Reconheço-o
• reconheceu um

Já Conheci muitos peixes na minha vida.
لقد تعرفت على الكثير من الأسماك في حياتي ..

Conheci alguém com esse nome na corte da rainha da Etrúria, uma discípula fervorosa do Napoléon.
نواتييه , لقد تعرفت على شخص بذلك الاسم فى محكمه الملكه ايروتريا , مؤيد متحمس لنابليون

Eu reconheço essa voz!
لقد تعرفت على هذا الصوت مرحباً

Obrigado. Identifiquei ferimentos pós-morte estranhos.
لقد تعرفت على بعض الإصابات الغريبة التالية للموت على الجثث القديمة

Quando a pessoa levantou a cabeça, Reconheci o Padre Logan.
وبمجرد أن رفع وجهه لقد تعرفت عليه فقد كان ألآبت لوجن ياسيدى

Ela reconheceu as figuras na parede e sabia que os mortos.
لقد تعرفت علي الأشكال التي علي الحوائط و كانت تعرف الشخص الميت

- É verdade, Reconheci-a imediatamente. - Como lhe fui lendo no útero, Ela reconheceu imediatamente a minha voz .
ـ إنه صحيح، لقد تعرفت عليها بالفور ـ لأني كنت أقرأ لها في الرحم، لذا إنها عرفت صوتي بالفور

Reconheci-o por uma foto no jornal, depois reparei no anel com sinete, com o brasão dos Dawlish.
لقد تعرفت عليه من صوره فى الجرائد ورمز عائلة دوليش على الخاتم لديه

Reconheço-o de uma fotografia no quarto da Vanessa Waters.
" أتعلم لقد تعرفت عليك من صورة في غرفة " فينيسا واترز

Um membro da minha equipa, a Elizabeth Nash, reconheceu um dos assassinos nas fotos que enviou ao Serviço Secreto.
احد اعضاء فريقى ، "اليزابيث ناش" لقد تعرفت على احدى الصور الذى ارسلها جهاز الامن

Sabe, Conheci um agente secreto tão preocupado com uma das suas fontes que...
لقد تعرفت على عميل متخفي والذي كان يعطي الكثير لمصادره

Conheci todos os tipos daqui, mas as mulheres são difíceis.
لقد تعرفت على كل الرجال هنا لكن انتم النساء يصعب فهمكم

Conheci o teu pai quando ele ainda estava com a Elizabeth.
لقد تعرفت على والدك وهو مازال مع اليزابيث

Eu reconheço a mulher no carro.
لقد تعرفت على سيارة تلك المرأة

- Eu reconheço a sua cara. - Tens a certeza?
لقد تعرفت عليه من وجهه - هل انت واثق ؟

Eu reconheço a voz agora.
لقد تعرفت على الصوت الآن

Identifiquei pelo menos quatro documentos e separei-os.
لقد تعرفت على الأقل على أربع وثائق و فصلتهم.

Identifiquei as partículas misteriosas encontradas na ferida com percevejo.
لقد تعرفت على سر الجزيئات التي كنت قد وجدتها في جروح بق الفِراش.

Identifiquei 3 desses beneficiários que vivem na zona e têm um histórico de crime violento.
لقد تعرفت على ثلاث ورثة يعيشون محلياً و لديهم تاريخ من جرائم العنف

Reconheci o seu fedor assim que embarquei.
لقد تعرفت على الأحمق النتن عندما صعدت إلى متن السفينة

Reconheci imediatamente o Clay e demorei-me para ter tempo para lhe examinar os joelhos.
لقد تعرفت على كلاى فورا ,وقد ماطلته ليكون لدىَ الوقت لافحص ركبتيه.

Esta é a Melissa Foster. Ela reconheceu o esboço. Sou o Agente Especial Hotchner.
هوتش هذه ميليسا فوستر لقد تعرفت على الرسم

Reconheci-a, sabia que conhecia o James...
لقد تعرفت عليكٍ قد علمت أنكٍ تعرفين جيمس

Reconheci-o dos livros no escritório do meu pai, Sra. Presidente.
لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

Reconheço-o da fotografia.
لقد تعرفت عليك من الصور

Ela reconheceu um de seus raptores.
لقد تعرفت على أحد خاطفيها