"لقد تعرّضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Fomos
• Tivemos

Bem, hoje Fomos raptadas, presas com substâncias tóxicas, levamos com tiros.
حسناً، لقد تعرّضنا اليوم للإختطاف، وأغلق علينا في غرفة بها مواد كيميائيّة سامّة، وأطلق النار علينا.

Aristóteles, Fomos atingidos!
"آريستوتيل!" لقد تعرّضنا لصدمة! الضرر كبير!

- Não. Fomos assaltados.
-لا يا صاح, لقد تعرّضنا للسطو البارحة

Novo... Fomos traídos.
لقد تعرّضنا للخيانة

Tivemos problemas com os gajos que nos ajudaram com os chineses.
لقد تعرّضنا لبعض المشكلات بسبب اللذين ساعدانا في مسألة الصينيين

Fomos roubados, Derek.
لقد تعرّضنا للسرقة يا (ديريك).

Tivemos um acidente de carro. Eu não estava com atenção.
لقد تعرّضنا لحادث سيارة فأنا لم أنظر خلفي

Não me interpretes mal, já Tivemos bastantes contratempos.
لا تُسيئي فهمي. لقد تعرّضنا للعديد من الإخفاقات.

Mas sei que, nos 135 voos do vaivém que já fizemos, o vaivém em que voei, Tivemos dois acidentes em que morreu toda a gente nessa missão.
لكنّي أعلمُ أنّه في رحلاتِنا ال 135 بالإضافةِ للرحلةِ التي قمتُ بها، لقد تعرّضنا لحادثين أدّوا إلى وفاةِ جميع طاقم المهمّة.