"لقد تعلمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Aprendemos
• Fomos ensinados
• temos aprendido
• ensinados a

Aprendemos essa lição a mal umas poucas de vezes.
لقد تعلمنا هذا الدرس بالطريقة الصعبة عدة مرات

Aprendemos coisas sobre o vosso funcionamento que vocês nunca souberam.
لقد تعلمنا أشياء تقومون بها .. لن تعرفوها أبداً

Aprendemos nos nossos sonhos, mas é verdade, mais real do que aquilo a que chamas de "real".
لقد تعلمنا ذلك باحلامنا لاكنها الحقيقة في الواقع اكثر صدقا من الموجود في الحياة الواقعية

Fomos ensinados a ser elegantes mesmo sob o uniforme.
لقد تعلمنا أن نكون أنيقين في زينا وبدونه

Aprendemos tudo nos anos 60.
تعرفون, لقد تعلمنا شيئا حقا في الستينيات

Aprendemos imenso em três horas ali debaixo de água.
لقد تعلمنا كثيرا خلال ثلاث ساعات فقط هناك في الماء.

Aprendemos que há muita gente que faz batota,
لقد تعلمنا أن الكثير من الناس يمكنهم الغش.

Nós Aprendemos a falar com o grande cérebro -- sabor e recompensa, como sabem.
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة

Aprendemos com o nosso pai a respeitar a lei e a justiça.
لقد تعلمنا من أبانا احترام القانون والعدالة

Todos Aprendemos desta dolorosa experiência.
جميعكم , لقد تعلمنا من هذه التجربة المؤلمة

Aprendemos a padronizar as tendências naturais do cristal.
لقد تعلمنا كافة الخصائص الطبيعية للكريستالات

Muito bem, miúdos. Hoje Aprendemos muito. Bem, é isto que torna o meu trabalho difícil.
حسناً يا صغار لقد تعلمنا الكثير اليوم، هذا ما يجعل عملي صعب

Bem, nós Aprendemos a trabalhar com eles Não funciona assim de onde você vem?
لقد تعلمنا أن نعمل معهم أليس هذا مماثلاً لحيثما أتيت ؟

Aprendemos tanto com a descoberta deste local, mas nao deve ser nada, comparado com o que vocês nos podem ensinar.
لقد تعلمنا الكثير من هذا الموقع و لكن لابد أنه ضئيل بالنسبة لما يمكنكم أن تعلمونا إياه

Aprendemos muitas coisas com o poderoso povo Egípcio, como a construção de pirâmides, viagens espaciais, e como preparar os nossos mortos para assustarem Abbott e Costello.
لقد تعلمنا الكثير من قدماء المصريين مثل بناء الأهرام, السفر عبر الفضاء وكيفية إعداد الموتى وذلك لتخويف أبوت وكوستيلو

Nós Aprendemos a não perdermos a cabeça, a ficar calmos, e a não nos passarmos, ok?
لقد تعلمنا ان نرفع راسنا, و نظل هدئين و لا ننزعج, اوكاى؟

Fomos ensinados que eramos invencíveis, e as nossas causas sempre justas,
لقد تعلمنا أن جيوشنا لا تقهر أبداً وأن قضايانا عادلة دوماً

Fomos ensinados que cada um é capaz de preencher uma necessidade evolutiva, no momento.
لقد تعلمنا أن كل طاقة أعطت لنا لتملاء شيء في وقت ما

Fomos ensinados a não tentar controlar seres vivos.
لقد تعلمنا أن لا نحاول ألسيطرة على الكائنات الحية

E certamente temos aprendido isso com o tempo, melhorámos muito no debate de ideias, há muitos mais resultados criativos quando todos seguem essas regras.
وبالتأكيد لقد تعلمنا مع مرور الوقت أننا نحصل على تفكير افضل وأفكار خلاقة اكثر عندما يلعب الجميع تبعا للقواعد.