"لقد تفاجأت" - Traduction Arabe en Portugais

• Admira-me
• Fiquei surpreendida
• fiquei surpreendido
• Surpreendeu-me

Admira-me que um homem como o senhor não tome mais precauções.
- لقد تفاجأت أن رجل مثلك لم يفعل -الكثير ليغطي على آثاره

Admira-me que não tenham sabido mais cedo.
لقد تفاجأت أنه لم يحدث قريباً

Algumas das antiguidades valem muito dinheiro. Fiquei surpreendida.
بعض الأثريات تُقدر بمبالغ ضخمة لقد تفاجأت بذلك

Não. Fiquei surpreendida. Achava que eram afastadas.
كلاّ، لقد تفاجأت بذلك فقد ظننتهما متخأصمتين

fiquei surpreendido de encontrar os tanques Panzer aqui.
لقد تفاجأت أن أجد المدرعات البريطانية هنا

Tudo aquilo. Por acaso fiquei surpreendido por não ter ultrapassado aquela linha.
في الحقيقة لقد تفاجأت فأنت لم تعبر الخط

Surpreendeu-me que um homem como voçê tenham vindo para aqui.
أتعلم، لقد تفاجأت بأن رجلٌ مثلك وافق على القدوم إلى هنا

Admira-me que não caias.
لقد تفاجأت لعدم سقوطك

Eu não respondi, Fiquei surpreendida.
إعلان بالغ الاهتمام أنا لم أرد؛ لقد تفاجأت

Fiquei surpreendida por ter retribuído a chamada, pois tem a reputação de ser pouco ortodoxa.
لقد تفاجأت بإتصالك بي لأن لديكِ سمعة في كونكِ غير تقليدية الإتجاه

No início, Fiquei surpreendida, mas agora estou curiosa.
في البداية لقد تفاجأت لكن الآن أشعر بالفضول

Admito que Fiquei surpreendida por não ser convidada para a direcção do seu Ranker.
أعترف لقد تفاجأت قليلاً لعدم الطلب مني أن أخدم في لوح رتبكم

Honestamente, fiquei surpreendido quando ele me contactou.
بصراحة لقد تفاجأت عندما اتصل بي

Eu fiquei surpreendido por um jornal querer escrever alguma coisa simpática a nosso respeito.
لقد تفاجأت بأن صحيفة أرادت أن تكتب شيئاً لطيفاً عنا ...مصنع كبير جدا

fiquei surpreendido por me quereres ver.
لقد تفاجأت من رغبتكِ في رؤيتي

fiquei surpreendido quando me telefonaste.
لقد تفاجأت عندما إتصلت بي

Deve estar orgulhoso. Sim, estou. O desempenho dela Surpreendeu-me completamente.
.نعم أنا فخور .لقد تفاجأت بأدائها