"لقد تلقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele foi
• Ele levou
• Recebeu uma
• Ele recebeu
• Fez um
• Ele apanhou a minha

Ele foi baleado no peito três vezes por causa de 67 dólares.
لقد تلقى ثلاث رصاصات في صدره من أجل 67 دولار.

Ele foi atingido na cabeça, morreu, não há mistério.
لقد تلقى ضربة على الرأس ثم مات... لا يوجد لغز هنا

- Isto é tudo um absurdo. - Ele levou uma pancada forte.
ـ الأمر بأكمله كان فظيع ـ أجل، لقد تلقى ضربة قوية

Recebeu uma chamada, atacou-me de surpresa e levou o meu carro.
لقد تلقى اتصالأً من أحدهم، ثم أفقدني الوعي وأخذ سيارتي

Ele recebeu o mesmo convite de casamento na semana passada.
لقد تلقى نفس دعوة الزفاف الاسبوع الماضي.

- Fez um cruzeiro no Mar da Merda com a ajuda duma 45 no peito.
أجل لقد تلقى خيانة الفريق برصاصة من عيار45 في الصدر

A minha bala. Ele apanhou a minha bala.
رصاصتي ، لقد تلقى رصاصتي

Sim, sim. Ele foi baleado no ombro.
نعم، نعم، لقد تلقى رصاصة في كتفه

Ele foi atingido por uma única pancada, não foi, Dave?
لقد تلقى قوة كاملة للضربة .. أليس كذلك

- Ele foi atingido. - O Owain não acertou nenhum golpe.
لقد تلقى ضربه - ْ ( أوين ) لم يوجه له ضربة -

Ele foi tratado nalgum lugar.
لقد تلقى العلاج في مكان ما

Ele levou um pontapé na cara. E afastou-se para o canto.
لقد تلقى ركلة في الوجه, دُفع إلى الزاوية

Ele levou com as balas que eram para ser para ti.
لقد تلقى الضربه التى كان يفترض بك تلقيها

Seja como for, Ele levou com uma pá na cabeça.
ليكن كما قد يكون لقد تلقى ضربةً بالمجرفة على رأسه

Recebeu uma coruja urgente do Ministério da Magia e partiu.
لقد تلقى بومة عاجلة من وزارة السحر ورحل فوراً إلى لندن

O Doutor Recebeu uma carta antes de eu sair, e agora ele está morto?
لقد تلقى الدكتور خطاباً منه قبيل مغادرتي مباشرة، والآن هو قد مات؟

Recebeu uma chamada de um telemóvel descartável, antes, e logo após o homicídio.
لقد تلقى مكالمة من هاتف للرمي قبل و بعد الجريمة بقليل

Ele recebeu ordens para voltar aos EUA.
حسناً ، لقد أُلغيت مهمته لقد تلقى أوامر ان يعود الى الولايات المتحده

Ele Recebeu uma mensagem anónima esta manhã.
لقد تلقى رسالة نصية مجهولة هذا الصباح

Ele Recebeu uma chamada uma hora antes de morrer.
لقد تلقى اتصال قبل ساعة من قتله

Fez um hematoma na cabeça e tem convulsões desde aí.
لقد تلقى ضربة على رأسه و لقد أصيب بإختلال نوبات من حينها

Ele apanhou a minha bala.
لقد تلقى رصاصتي