"لقد تلقّيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Recebi

Recebi esta mensagem. Não sei o que significa.
لقد تلقّيتُ هذه الرسالة ولا أعرف ما تعنيه

Estou na instalação do Dep. de Defesa. Recebi a sua mensagem.
لقد تلقّيتُ رسالتك، ماذا تجعلكما تفعلان؟

Recebi uma chamada, o computador do tipo está disponível.
لقد تلقّيتُ إتّصالاً أنّ مهندس الكمبيوتر في شرطة شيكاغو متفرّغ

Hey. Recebi a tua chamada. O que precisas?
مرحباً , لقد تلقّيتُ إتصالك , ماذا تحتاجين ؟

Agora vem a melhor parte: Recebi informações sobre páginas da Internet e anúncios classificados a pedir os serviços do Carniceiro.
يتحسّن الأمر أكثر لقد تلقّيتُ تقارير بالفعل لإعلانات بموقع (كريغس لست) ولوائح (كوفي شوب) الإخباريّة تطلب خدمات السفّاح

"Querido William, Recebi o teu lindo poema e ele confortou-me.
"عزيزي (ويليام): لقد تلقّيتُ قصيدتكَ الجميلة وقد شَرَحت قلبي

Palácio do Rei Leopoldo, Bélgica Recebi uma carta de Inglaterra.
لقد تلقّيتُ رسالة من "انجلترا"

Recebi notícias da Frost e da Walker. Estão a caminho de Burbank.
لقد تلقّيتُ إتّصالاً من (فروست) و(والكر) إنّهما طريقهما إلى "بوربانك"

Recebi uma chamada da Princesa Beatrice esta manhã.
لقد تلقّيتُ اتصالاً مِن الأميرة (بياترس) صبيحة هذا اليوم.

"Caro Thomas, "Recebi o seu pedido de apoio militar. "Ainda que deseje poder satisfazer todos os pedidos similares,
"عزيزي (توماس)، لقد تلقّيتُ طلبكَ بالدّعم العسكريّ." "أتمنّى أن يكون بإمكاني استيعاب كلّ الطّلبات المشابهة،"

Recebi as mesmas ordens que tu.
لقد تلقّيتُ نفس أوامركِ.

Recebi uma chamada de cortesia da Polícia de Sioux Falls, a dizer que encontraram Constance Heck morta no quarto, no Hotel Southnik.
أجل، لقد تلقّيتُ مكالمة لباقة (من شرطة (سو فولز يقولون أنّهم وجدوا (كونستينس هاك) ميتة في غرفتها بنُزل (ساوثنيك)

Recebi o bip.
لقد تلقّيتُ إتّصالكم