"لقد تمكنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Consegui
• Fui capaz
• Conseguiste
• Apanhaste-me
• Estas segura
• Você conseguiu

Consegui juntar as partes do último SMS da Alice.
حسنا,لقد تمكنت من تجميع أخر رسالة لـ أليس

Eu Consegui salvar uma parte da impressão que ele cuspiu.
لقد تمكنت من الحصول على بعض بصمات الأسنان منه.

Consegui triangular o sinal do telemóvel e rastrear quem fez a chamada.
لقد تمكنت من التوصل إلى تعقب إشارة الهاتف الخلوي وتتبع المُتصِل.

Consegui usar a centrifugadora para isolar o composto do anticorpo da Debra.
لقد تمكنت من إستخدام جهاز الفصل بالطرد المركزي كي أعزل مركب الجسم المضاد الخاص بـ ديبرا

Eu Fui capaz de desenvolve-lo com o dinheiro que tinha, veja.
بطريقة أخرى، لقد تمكنت من برمجة ذلك الشيء بفضل أموالك

Consegui modificá-lo, assim podem rastear buracos temporais.
لقد تمكنت من تعديله حتى يمكنكم تتبع الفجوات

Consegui reconstruir dados apagados para isolar a atividade da nossa vítima.
لقد تمكنت من استعادة البيانات المكتوبة لعزل نشاطات ضحيتنا

Consegui deter o gás, mas algum foi libertado no sistema de ventilação.
لقد تمكنت من إيقاف انطلاق الغاز ولكن بعضاً منه دخل عبر نظام التهوية

Eu Consegui activar a válvula antes de fugir.
لا أعرف لقد تمكنت من تفعيل الصمام قبل أن افر

Consegui activar a válvula antes de me ir embora.
لقد تمكنت من تشغيل الصمام قبل أن اهرب

Consegui recuperar algum texto desta vinheta.
لقد تمكنت من استرجاع يعض المقاطع من هذا اللوح

Consegui terminar com algumas ansiedades sobre a ausência de divindade da vida artificial ao partilhar abertamente as minhas crenças.
حقا ؟ لقد تمكنت من وضع حد لمخاوف معينة تتعلق

Consegui tirar uma digital da fita usada para amarrar a mulher do gerente.
لقد تمكنت من رفع بصمة من على الشريط اللاصق المستخدم بتقييد زوجة مدير المصرف

Consegui ganhar acesso remoto ao computador central.
الآن ، لقد تمكنت من الوصول عن بعد إلى الحاسب المركزى

Consegui obter este ficheiro de vídeo parcial do minidisco.
حسناً لقد تمكنت من الحصول على ملف فيديو جزئي من القرص المصغر

Consegui... activar os sistemas... da nave despenhada.
لقد تمكنت من تنشيط نظام ,السفينة المحطمة

Consegui ligar-me às câmaras de segurança do hospital.
لقد تمكنت من الدخول إلى كاميرات المشفى الأمنية

Consegui usar as costelas e também a região da coluna para recriar a trajectória.
لقد تمكنت من استعمال الأضلاع و جزء من العمود الفقري لأعيد مسار الجرح

Fui capaz de identificar o Dylan sem a mínima dúvida.
لقد تمكنت من تحديد هوية ديلان من دون أي شك

Superaste as minhas expectativas. Conseguiste incriminar o Demolidor no processo.
لقد تمكنت حتى من إلصاق التهمة بالمتهور يجب أن تكون سعيدا بهذا

Pronto. Apanhaste-me. É uma alcunha espectacular.
حسناً، لقد تمكنت مني هذا اسم رائع

Vamos. Estas segura.
هيا لقد تمكنت منكِ

Você conseguiu enganar muita gente, pretendendo ser uma mulher de 60 anos.
لقد تمكنت من خداع الكثيرين وجعلتهم يصدقون أنك امرأة فى الستين من عمرها