"لقد تمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui
• Ele foi
• foram
• Fomos
• Foste
• Ela foi
• sido
• já foi

A racionalização que ele faz é: "Sim, Fui condenado, mas foi injusto.
تبريرُه هو، نعم، لقد تمّ إدانتي ولكِنّ الأمر كان غير عادِلاً.

Eu Fui apresentada como a ex-governadora do Michigan, mas, na realidade, sou cientista.
لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

Ele foi expulso da escola dois dias depois, não é?
لقد تمّ طرده من المدرسة بعد يومين لاحقاً، أليس ذلك صحيح؟

Ele foi internado por distúrbio de personalidade anti-social.
لقد تمّ إدخاله المصحّ لإصابته باعتلال الشخصيّة اللااجتماعيّة

As roupas foram para lavar, vi que foram para a lavandaria.
لقد تمّ أخذ ملابسه للغسيل، لذا فإنّي تعقبتُ مكان المغسلة.

Ela e eu Fomos presas no último Natal.
أتعلمان , لقد تمّ إلقاء القبض علينا بالميلاد الماضي و قد أتت مع مبلغ مقداره

Foste lixado pelo teu próprio governo, e isso é terrível.
لقد تمّ خداعكَ من قبل حكومتكَ، وهذا مريع

Quatro pontos significam .que Ela foi clonada quatro vezes.
أربع نقاط يعني لقد تمّ استنساخها لأربعة مرّات

Agora, eu Fui contratada com a ordem de não facilitar pra você.
لقد تمّ تعييني مع تعليمات بأن لا أجعل حياتك يسيرة

Fui requisitada. Portanto, deixe-me o meu trabalho, porque sou muito boa a fazê-lo. Acabámos?
لقد تمّ طلبي، لذا دعني أقم بما أقوم به لأنّني بارعة فيه، هل انتهينا؟

Preciso da polícia. Venham buscar-me. Fui sequestrada.
أحتاج للشّرطة، تعالوا للبحث عنّي لقد تمّ اختطافي

Fui designado para investigar os rumores de pânico nas nossas forças.
لقد تمّ تكليفي للتحقيق في إشاعات الذعر حول الحرب مع حليفنا

- O Jerry? Meu Deus, Fui largado no fundo do mar com duas pedras no pescoço?
يا إلهي ، لقد تمّ جرِّي إلى قاع البحر . مع حجرين صمين مربوطان حول عنقي

- Ele foi cortado. Pendurado numa árvore.
لقد تمّ قطعه إلى نصفين و تمّ تعليقه على شجرة

Infelizmente, sim. Ele foi hipnotizado.
أجل , أخشى ذلك لقد تمّ تنويمه مغناطيسياً

- É impossível. Ele foi apagado. E, todavia, sinais dele continuam a revelar-se.
مستحيل، لقد تمّ محوه، و مع ذلك، تستمرّ آثاره بالرشحان.

foram feitas através de um computador. O único parâmetro de entrada é um número. E esse número é a rugosidade.
لقد تمّ رسمها باستعمال جهاز الكمبيوتر. وكلّ ما تستحقّه للحصول على الرّسم هو فقط ادخال عدد. وهذا العدد هو الخشونة.

Vocês já foram cadastrados. Não há com o quê se preocuparem esta noite.
لقد تمّ تقييد أسمائكم، وليس لديكم ما تقلقوا بشأنه الليلة.

Fomos presas com algumas gramas de metanfetamina, e ela fez aquilo desaparecer.
أعني , لقد تمّ القبض علينا و بحوزتنا آونصة كاملة من المخدرات و قد جعلت تلك الرزمة تختفي

Já Foste preso por posse de pseudoefedrina, posse de prescrições controladas forjadas, e manufactura de substância controlada, mas nunca Foste condenado.
لقد تمّ إلقاء القبض عليكَ بتهمة حيازة السودوإيفيدرين وحيازة ثلاث وصفات طبّيّة مزوّرة وصناعة مادة خاضعة للرقابة ولكن لم تدان أبداً

- Ela foi encontrada ao longo de 400 metros da interestadual.
لقد تمّ إكتشافها على طول إمتداد ربع ميل بالطريق السريع.

Tem-lhes sido dado o teu retrato e dito para ficarem atentos.
لقد تمّ وصف صورتكَ لهم و طلب منهم ترقب ظهورك

Vai ficar tudo bem. A polícia já foi avisada, vão encontrá-lo.
سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدونه