"لقد توقّف" - Traduction Arabe en Portugais

• Parou

Parou de chover. Meu bode deve estar completamente molhado.
لقد توقّف المطـر، لابـد وأن عنزتي قد إبتلّت تمامــًا

O coração dele Parou enquanto estava de pernas para o ar num tanque de água.
لقد توقّف قلبه بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية

Parou ao fim de alguns minutos, foi isso que me assustou.
لقد أحبرتك، لقد توقّف الصراخ بعد عدة دقائق وهذا ما أفزعني.

Parou. vamos dar um passeio.
لقد توقّف القصف دعينا نذهب للتمشي

A actividade eléctrica da crise Parou.
لقد توقّف النشاط الكهربيّ للنوبة

Estranho. O elevador Parou.
هذا غريب ، لقد توقّف المصعد فقط

Algo se passa. Ele Parou de responder.
شيءٌ ما خاطئ لقد توقّف عن الإستجابة

- O quê? A transmissão Parou.
لقد توقّف جهاز البث، إنّهم أسفل الأرض.

- Olha, Parou de chover.
لقد توقّف المطر

Mas ele Parou de conversar comigo.
لقد توقّف عن الكلام معي

Simplesmente Parou. Não sei.
لقد توقّف فحسب، لا أدري

O coração da paciente Parou.
لقد توقّف قلبُ المريضة

O coração dela Parou.
لقد توقّف قلبُ المريضة

Parou de respirar.
لقد توقّف عن التنفّس

O zumbido Parou. Parou!
توقّف الطنين لقد توقّف

Está tudo bem! Parou!
لا بأس، لقد توقّف.

A hemorragia Parou.
لقد توقّف النزيف

Parou.
لقد توقّف