"لقد جئتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vieste
• Chegaste

Rani, Vieste da Índia até Paris sozinha, isto é só Amesterdão.
لقد جئتِ من الهند إلى باريس وحدك وهذه أمستردام فقط

Vieste para Roma à procura de sorte?
لقد جئتِ إلي روما لتجربي حظكِ ،أليس كذلك؟

- Vieste atrás de mim. - Vim atrás de ti porque és um criminoso.
ـ لقد جئتِ ورائى ـ لقد جئت ورائك لأنك مجرم

Chegaste cedo.
لقد جئتِ مُبكراً

Não, Edwards. Chegaste na hora certa.
لا يا (إدواردز) لقد جئتِ في الوقت المناسب

Tu consegues fazer isso, tu Vieste de muito longe.
يمكنكِ فعل هذا، لقد جئتِ من مسافة بعيدة

Vieste ter comigo pedir ajuda, certo?
لقد جئتِ الى هنا من اجل طلب المساعدة، مني؟

Vieste cá hoje para revelares o teu segredo, talvez para nos separares.
لقد جئتِ هنا الليلة للبوح بسرك تجعلينا ننفصل ، ربما

Mas tu não, tu Vieste de Billie Holliday.
لا ، لقد جئتِ مثل بيلي هوليداي "مغنية جاز امريكية افريقية غنت مع العديد من الموسيقيين المشهورين"

Até que enfim. Olá, Libby. Vieste.
أخيراً أهلاً ليبي, لقد جئتِ

Sara, não Vieste para o ver, mas para o levar e não permitirei isso.
-رجاءاً (سارة)، أنتِ لم تأتي إلى هنا لرؤيته لقد جئتِ إلى هنا لأخذه

Olá, Vieste.
مرحباً لقد جئتِ

Tu Vieste.
مرحبًا. لقد جئتِ.

Vieste da esterqueira.
لقد جئتِ من ايب القذرة

Meredith... Vieste para nos ajudar, lembraste?
(ميريدث)، لقد جئتِ إلى هنا لمساعدتنا، أتذكرين؟

Sempre Vieste.
مرحباً، لقد جئتِ

- Tretas, Vieste pelo filme.
هراء، لقد جئتِ من أجل الفيلم

Então, Vieste para o sítio certo.
إذاً، لقد جئتِ للمكان المناسب

- Chegaste cedo mamã.
-ماما ، لقد جئتِ مبكراً

- Olá, Chegaste à hora.
-مرحباً. لقد جئتِ بوقتك .