"لقد جاءت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela veio
• - Chegou
• vem ela
• Ela foi
• apareceu
• Ela chegou

Ela veio buscar algumas coisas que guardava no sótão.
لقد جاءت للحصول على بعض أغراضها من السرداب

Ela veio para Wellesley porque queria marcar a diferença.
لقد جاءت لويلسلى لانها اردات ان تحث تغيير

Ela veio de França só para estar contigo.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

- Chegou até nós anonimamente.
لقد جاءت الينا من مصدر مجهول

Aí vem ela!
لقد جاءت

Ela foi ao meu país e viu a importância da educação.
لقد جاءت الى بلدي وعرفت أهمية التعليم.

Ela apareceu muito emocionada, com o seu certificado.
لقد جاءت متشوقة جدا، بشهادة لها. كانت في برنامج الجذور والبراعم.

Ela chegou quando eu estava saindo.
ميمي ، لقد جاءت أخيرا عندما كنت على وشك المغادرة

Ela veio assistir ao concerto há uns anos atrás.
لقد جاءت لمشاهدة عرض منذ بضع سنوات مضت.

Sabe, Ela veio cá, e deu um concerto,
تعرف, لقد جاءت إلى البلدة وأقامت حفلة موسيقية

- Ela veio cá e... - Ela veio cá?
لقد جاءت إلى هنا و جاءت إلى هنا؟

Ela veio falar connosco, queria que nós a ignorássemos?
يإلهي .. لقد جاءت إلي هنا جاءت لتتحدث إلينا ما الذي يفترض أن نفعله؟

A minha esposa... Ela veio noutra ambulância.
. . زوجتي لقد جاءت في سيارة اسعاف أخرى . هل وصلت؟

Finalmente conheci a tua ex. Ela veio cá apresentar uma queixa.
لقد قابلت زوجتك السابقة أخيراً. لقد جاءت لتقديم بلاغ.

Ela veio dali, mas o envenenamento pode ter sido em qualquer local da casa.
و لا نعلم أين ابتلعت السم لقد جاءت من الأعلى , لكنّ التسمم

Ela veio aqui um dia antes de morrer... e disse que ela queria a sua parte em dinheiro da empresa.
لقد جاءت قبل يوم موتها وقالت انها تريد النقدية للخروج من العمل

Ela veio à procura de trabalho. Penso que deves, pelo menos, conceder-lhe uma entrevista.
لقد جاءت للبحث عن عمل ، أعتقد أنك لنفسك علي الأقل بأن تقوم بإعداد مقابلة لها

Dar-lhe boleia. Ela veio de autocarro até aqui e é demasiado gira para isso.
قم بتوصيلها، لقد جاءت بالحافلة إلى هنا والله يعلم أنها أجمل من هذا

Ela veio aqui e trouxe esse espírito inquieto para a sua casa junto com ela.
لقد جاءت وجلبت تلك الروح المُعذبة إلى منزلكما برفقتها

- Chegou ontem.
لقد جاءت بالأمس

Aí vem ela.
صه، لقد جاءت

Ela foi lá a casa à tua procura.
لقد جاءت الى البيت وهى كانت تبحث عنك

Ela apareceu nas Operações, e passava-se por uma impressão digital.
لقد جاءت مزعورة إلي المكتب بشأن تطابق بصمة

Ela chegou no seu helicóptero. Eu lembro-me.
لقد جاءت في مركبتها الطائرة، حسبما أذكر