"لقد جربنا كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Já tentámos tudo
• Tentamos tudo
• Já tentamos de tudo

Já tentámos tudo para incitar as lágrimas do céu, até mesmo ao ponto de hecatombe.
لقد جربنا كل شيء لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف

Já tentámos tudo, não tentámos?
لقد جربنا كل شيء أليس كذلك؟

Já tentámos tudo o que sabemos.
لقد جربنا كل شيء نعرفه

Tentamos tudo, claro. Mas não conseguimos descobrir a cura.
لقد جربنا كل شيء بالطبع ولكننا لم نستطع تحطيم الفيروس

Já Tentamos tudo. Bancos, família, outros bancos, sabem...
لقد جربنا كل شيء البنك والأقارب وبنوك أخرى

Já tentamos de tudo para o destruir, mas nada resulta, OK?
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Já tentámos tudo.
لقد جربنا كل شيء.

Tentamos tudo o resto.
لقد جربنا كل شيء آخر