"لقد جعلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiz-te
• Deixei que
• Tornei-te muito
• fez-te
• Obriguei-te a

Eu Fiz-te derramar na tua pele.
لقد جعلتك تسكب كل وجبتك الخفيفة لا تقلق بشأن بشأن ذلك

Fiz-te um director da empresa... de um executivo comum, para que tu fiques comigo.
لقد جعلتك عضو مجلس فى الشركة بدلا من موظف عادى حتى تظل بجانبى

Fiz-te acreditar nisso, para que não te fosses embora.
لقد جعلتك تعتقد ذلك ليكون اسهل لان تبقى

Menti para o senhor. Deixei que pensasse que a rainha está morta.
لقد كذبت عليك لقد جعلتك تظن أن الملكة ماتت

- Seu filho da mãe ingrato. Tornei-te muito rico.
ايها الوغد الناكر للجميل لقد جعلتك غنيا

É triste, ela fez-te acreditar nisso.
أنه أمر محزن.. لقد جعلتك تصدق ذلك

Obriguei-te a largá-lo a frio.
لقد جعلتك تتوقف عن متابعتها

Fiz-te passar por muita coisa, por isso vou deixar passar esta, mas é só.
لقد جعلتك تمرّ بالكثير، لذا سأعفو لك عن هذه الغلطة ولكن هذه فقط

Não importa. Eu venci. Fiz-te perder o controlo.
لا يهم هذا الآن، فقد فزت، لقد جعلتك تفقد السيطرة.

Eu Fiz-te rico, e vais ser famoso em breve.
لقد جعلتك ثرياً، وقريباً سأجعلك مشهوراً.

Fiz-te uma mulher decente, e eu cuidei de ti.
لقد جعلتك إمراة محترمة و إعتنيت بك ألم أكن كريما؟

Fiz-te corar.
ـ لقد جعلتك تحمر خجلا ـ أتورد خجلا؟

Eu Fiz-te o meu director. Contratei-te para o passares o tempo. Volto em dez minutos.
لقد جعلتك المنتجة الخاصة بي أنا استأجرتك لتملأ أوقاتنا، لحسن حظك -

- Fiz-te sorrir, não?
لقد جعلتك تبتسمين لتوى, ألم افعل ؟

Fiz-te fazer boa figura no teu encontro.
لقد جعلتك تبدو رائعاً في موعدك الغرامي

Eu Fiz-te ficar normal.
لقد جعلتك شخصا عاديا

Deixei que me tocasses, cowboy.
لقد جعلتك تلمسني يا راعي البقر

Quer dizer, eu Deixei que você lançasse um feitiço sobre mim.
أعنى، لقد جعلتك تستخدم سحرك علىّ

fez-te favorecer o lado esquerdo porque és destra, foi inteligente.
لقد جعلتك ِتفضلين الجزء اليسار أولاً

Obriguei-te a fazer o teste.
لقد جعلتك تخضعين للاختبار