"لقد جعلتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Fi-los
• Mandei
• Deixou-os
• Pedi
• Mandei-os

Mas Fi-los chamar à tua fuga à justiça uma "expressão religiosa".
لقد جعلتهم يطلقون على هروبك من العدالة التعبير الديني

Sim, Fi-los passar por muita coisa, sabes?
نعم , حسناَ , أنت تعلم , لقد جعلتهم يعانون كثيرا

Mandei construir uma lareira de dois andares toda de mármore.
ما هو ؟ لقد جعلتهم يبنون لك مدفئة من الرخام الصلب ، بعلو دورين

Mandei limpar o pó e mudar os lençóis.
لقد جعلتهم ينفضون الغبار ويغيرون الشراشف ولكن غير ذلك

Deixou-os fazerem isto à Scully.
لقد جعلتهم يفعلون هذا بسكالي.

Deixou-os ir sozinhos.
لقد جعلتهم يذهبوا هناك لوحدهم

- Pedi para checarem o tráfego.
-شكراً لك لقد جعلتهم يدققون في تقارير المرور

Mandei-os enviarem-me todos os ficheiros clínicos dele.
حسنا ، لقد جعلتهم يرسلون لى سجلاته الطبية بالفاكس

Fi-los considerarem-te.
لقد جعلتهم يبقونك ضمن القائمة.

Eu Fi-los pagar pelo que eles fizeram.
لقد جعلتهم يدفعون ثمن ما فعلوة

Eu Fi-los rir.
لقد جعلتهم يموتون من الضحك

Fi-los expulsarem-me.
لقد جعلتهم يطردوني.

Espero que isto seja conveniente. Mandei trazer umas mesas. Há tomadas em abundância.
أتمنى أن يكون هذا مناسباً لقد جعلتهم يحضرون بعض الطاولات

Mandei o ATF fazer um exame mais aprofundado desta espingarda.
لقد جعلتهم يقومون بمراجعة شاملة عن هذة البندقية

Pedi ao departamento financeiro para verificarem as contas dela.
حسنا، لقد جعلتهم يراجعون حساباتها.