"لقد جعلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pedi

Pedi ao pessoal da Informática para ver a nossa "firewall".
لقد جعلتُ تقنيّينا يتفحصون جدارنا الناريّ

Pedi para o Troublegum twittar sobre o disco.
لقد جعلتُ تربلقوم ينشرُ الألبوم في تويتر

Pedi para a secretária verificar as fichas na universidade. Não está lá também.
لقد جعلتُ قسم الأمناء يتحققون من الملفات المُؤرشفة في الجامعة.

Pedi aos meus homens para irem comprar um tijolo para testá-lo.
لقد جعلتُ رجالي يشترون شيئاً بسيطاً منه.

Pedi a uma guarda para procurar no Google e mostrar-me.
لقد جعلتُ الحارسة تبحث عنه في غوغل و أرته لي.

Pedi a um contabilista para ver as vendas do Castro, são tão complexas que nem fazem sentido.
لقد جعلتُ مُحاسباً ينظر في تداولات (كاسترو)، لكنّها مُعقدة كبيرة، بالكاد يُمكنك فهمها.

Eu Pedi ao Warren que a levasse para a Sala de Tomografia.
لقد جعلتُ , لقد جعلتُ (روبينز) يأخذها لإجراء الأشعة المقطعيّة

Pedi à Bailey para o fazer. Se a Chefe disse que está bem, deve estar bem.
لقد جعلتُ (بيلي) تقوم بذلك لو تقول الرئيسة أنّها بخير , فلا بد أنّها بخير