"لقد جعلنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Fez-me

Fez-me sentir melhor. O mundo era um lugar melhor por o ter.
لقد جعلنى أشعر بأنى أحسن كان العالم أفضل وهو موجود فيه

Fez-me desmontar o detonador para o levar. -Como?
لقد جعلنى أفكك الرأس الأساسى وأجعله محمولاً

Ele Fez-me acreditar que estava a servir Deus e a pátria, mas era tudo mentira.
لقد جعلنى اعتقد اننى اضحى بنفسى .من اجل الله والوطن .ولكن كل ذلك كان اكذوبه

Ele Fez-me prometer... se alguma coisa lhe sucedesse, eu tomaria conta de ti.
لقد جعلنى أعده لو أن أى شئ حدث له فإنى سأعتنى بك

Ele Fez-me pegar umas granadas que usam corrente eléctrica.
لقد جعلنى اسرق هذه القنابل نوع من الاسلحة الكهربية

Ele Fez-me jurar não falar. Se soubessem, seria dispensado.
لقد جعلنى أقسم ألا أخبر احدا أنت تعلم اذا انتشر الخبر

Fez-me sentir estúpido, a sincronização de ficheiros é confusa.
لقد جعلنى أشعر بالغباء الشئ المتعلق بمزامنه الملفات مٌحير

Fez-me passar por aquilo tudo, mas nasceu morto.
لقد جعلنى أمر بكل ذلك ثم ولد ميتا

Fez-me memorizá-la antes de regressar.
لقد جعلنى أحفظها قبل أن أعود بالزمن..

Fez-me pensar nele.
لقد جعلنى هذا أفكر به

Fez-me enviar o dinheiro para uma conta nas Ilhas Cayman antes de me dizerem o local para ir buscar as pinturas.
لقد جعلنى أقوم بتحويل المال (علىحسابفى جزر(كايمان... قبل أن يُخبرنى بمكان التقابل كى أخذ اللوح.

Fez-me jurar.
لقد جعلنى أقسم

Realmente isso Fez-me pensar...
لقد جعلنى افكر

Ele Fez-me duvidar!
لقد جعلنى أشك!