"لقد جلبتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Trouxe
• Trouxe-lhe
• Trouxe-lhes
• Trouxe-te uma

Devia-o ter posto fora da minha vida. Eu Trouxe tudo isto para cima de mim.
كان يجدر بي إبعاده عن حياتي لقد جلبتُ هذا على نفسي

Trouxe os meus problemas pessoais para o campo de batalha.
لقد جلبتُ متاعبي من المنزل إلى ساحة المعركة

Uma vez, Trouxe aqui uma miúda, há muito tempo.
لقد جلبتُ فتاةً معي إلى هنا ذاتُ مرة منذُ مدةٌ بعيدة

Eu Trouxe-lhe o seu cofre e o seu computador portátil.
لقد جلبتُ لكِ خزنتكِ و حاسبوكِ.

Trouxe-lhes os perdidos, os perturbados os desesperados.
جالِب الأرواح لقد جلبتُ لهم التائهون أولئك المضطربون , أولئك اليائسون

Trouxe-te uma banana e água para acalmar o estômago.
لقد جلبتُ لكِ موزةً وبعضُ الماء لكيّ تساعدَ معدتَكِ لتكون أفضل.

Trouxe para si alguns biscoitos frescos.
لقد جلبتُ لكِ بعضٍ من الكعك المُحمص الطازج.

Se tens fome, Trouxe carne de borrego e leite de côco.
أأنتما جائعان؟ لقد جلبتُ بعض الضّأن وحليب جوز الهند.

Trouxe alguns alimentos saudáveis para o frigorífico.
لقد جلبتُ بعض الطعام الصحّي لوضعه في الثلاجة.

Trouxe as tiras com GPS e consegui um carro.
لقد جلبتُ أشرطة مُحدّد المواقع وشغلتُ سيّارة لنا بالأسلاك.

Trouxe chili feito por mim, mas...
لقد جلبتُ أكلة مكسيكيّة حارّة أعددتُها.

Eu Trouxe as mangas do meu pomar.
لقد جلبتُ بعض المانجا من مزرعتي

Só Trouxe um pouco de álcool.
لقد جلبتُ بعض المشروبات الصغيره.

E... também Trouxe uma coisa bonita para o vosso pai.
لقد جلبتُ لأبيكَ شيئاً لطيف للغاية

Eu Trouxe um espírito maligno para a sua casa.
لقد جلبتُ روحاً خبيثة إلى منزلكم

Espero que esteja com a sua arma de serviço. Sim. E Trouxe uma metralhadora para si.
.آملُ أنّ سلاحكَ بحوزتكَ أيّها المُحقّق - .أجل، لقد جلبتُ لكَ رشّاشًا أيضًا -

Trouxe outro copo de vinho para uma "linguada"...
لقد جلبتُ لكم كأساً أخر من النبيذ ، فقط لحينيجهز"السمّك"

Trouxe as papeladas para a tua empresa.
لقد جلبتُ لك أوراق العمل من أجل شركتك.

Sim, por favor. Só Trouxe duas camisas.
اجل، من فضلك، لقد جلبتُ قميصين فقط.

Trouxe-lhe uma coisa. Não a vai abrir?
لقد جلبتُ لك شيئاً

Trouxe-lhes os perdidos, os perturbados, os desesperados.
جالِب الأرواح لقد جلبتُ لهم التائهون أولئك المضطربون أولئك اليائسون

Trouxe-te uma coisa.
لقد جلبتُ لك شيئآ