| Anda, Jacob. Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيا، يعقوب لقد حان الوقت للذهاب إلى البيت |
| Agarrem numa arma, está na hora de ir. | Open Subtitles | جهزو اسلحتكم لقد حان الوقت للذهاب |
| São horas de irmos, Roberto. Antes que nos tornemos em bichos. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب يا (روبيرتو) حان الوقت، قبل أن نتحوّل إلى حيوانات |
| São horas de irmos, bebé. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب يا صغيري |
| - Olá! - Olá! Está na hora de irmos para casa. | Open Subtitles | اهلا ، لقد حان الوقت للذهاب الى البيت تعال |
| Está na hora de irmos. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب. |
| É altura de ir embora. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب. |
| Está na hora de ir. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب |
| Ainda bem que estás aqui, porque está na hora de ir ao que interessa, Patchi! | Open Subtitles | سعدتُ لأنك هُنا، لقد حان الوقت للذهاب إلى العمل، يا (باتشي)! |
| Ok, está na hora de ir. | Open Subtitles | حسناً، لقد حان الوقت للذهاب. |
| Nicky, está na hora de ir. A tia Marie já chegou. | Open Subtitles | (نيكي)، لقد حان الوقت للذهاب العمة (ماري) هُنا |
| Está na hora de irmos embora. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب. |
| É altura de ir. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للذهاب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 