"لقد حاولت أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Tentei ser

Tentei ser escritora mas detesto o que escrevo.
لقد حاولت أن أكون كاتبة لكني أكره ما أكتب

Tentei ser sincero na sua confiança e passei a mensagem d'O Senhor a todos, quem quer que eles sejam.
لقد حاولت أن أكون صادقاً لثقته وأحمل رسالته للجميع, مهما كان الشخص

A culpa não é minha. Tentei ser um palhaço.
لم يكن خطئي، لقد حاولت أن أكون مغفلا

Quando estava vivo, eu Tentei ser disciplinado e brando.
في حياتي لقد حاولت أن أكون واضحاً و أن اضبط نفسي

Tentei ser simpática, mas está-se-me a estalar o verniz, por isso vou dizê-lo mesmo:
لقد حاولت أن أكون لطيفة، ولكن كلمات الأدب بدأت تنفذ مني، لذا سأقول، توقفي

Eu Tentei ser porreiro contigo, certo?
لقد حاولت أن أكون لطيفاً معك لقد أعطيتك فرصتك

Sei quais são as implicações. Tentei ser tão aberto e sincero consigo como tenho sido com todos os outros.
لقد حاولت أن أكون منفتحاً وصريحاً معكِ أكثر من أي أحد آخر

Eu Tentei ser compreensivo, mas já chega.
لقد حاولت أن أكون مسانداً لكن فـــاض بيا الكـيل

Chapman, eu Tentei ser simpático contigo, porque achei que entendia o meio de onde vinhas.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك لأنني أفهم الخلفيّة التي أتيتِ منها

Já Tentei ser o tipo que come carne e batatas.
مهلا، لقد حاولت أن أكون من قبل رجل اللحم والبطاطا.

Tentei ser sensível ao teu estilo de vida...
لقد حاولت أن أكون حساساً تجاه طريقة حياتك

Tentei ser alguém que não sou.
. لقد حاولت أن أكون شخص آخر غير نفسي

- Eu Tentei ser correcto consigo.
-أنا أحاول أن أفعل الشيء الصحيح , لقد حاولت أن أكون لطيفاً

Está, olha, Tentei ser simpática.
حسناً ، لقد حاولت أن أكون مهذبة

Eu Tentei ser o melhor pai... que podia.
لقد حاولت أن أكون أفضل والدك لكِ

Tentei ser generoso e compreensivo.
لقد حاولت أن أكون كريماً ومتفهم

- Tentei ser forte. - Sente-se, Sargento-Mor.
لقد حاولت أن أكون قويا- ماستر تشيف ،إجلس -

- Tentei ser simpático consigo, mas... basta!
لقد حاولت أن أكون طيبا معك ! لكن هذا يكفي

Olha, Eu Tentei ser como tu. Não consigo.
لقد حاولت أن أكون مثلك

Tentei ser amigo do Zack, como disseste.
(أقصد, لقد حاولت أن أكون صديقاً لـ (زاك كما قلتِ..