"لقد حاولت الإتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• Tentei ligar
• Tentei ligar-te
• Tentei telefonar
• tentei telefonar-te

Tentei ligar à Victoria diversas vezes, mas ela não atende.
لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب

Não há razão para serem violentos. Tentei ligar.
أنتم، لا داعي لأستخدام العنف لقد حاولت الإتصال

Tentei ligar uma ou duas vezes mas estava ocupado.
نعم, يا أبى لقد حاولت الإتصال مرتين ولكن الهاتف كان مشغولاً

Tentei ligar-te umas quantas vezes... como tens passado?
ـ لقد حاولت الإتصال بك مرتين كيف حالك أنت ؟

Tentei telefonar, mas as informaçöes não dão o seu número.
لقد حاولت الإتصال لكن الدليل لم يسجل رقم بعد

Estranho. tentei telefonar-te há pouco.
غريب , لقد حاولت الإتصال بكِ باكراً

Tentei ligar para ti, o telemóvel estava desligado.
لقد حاولت الإتصال بهاتفكِ لقد كانَ مُطفأ

Tentei ligar. A linha estava ocupada.
لقد حاولت الإتصال بك، ولكنّ الخط قد كان مشغولاً

Tentei ligar ao meu pai biológico.
أجل، لقد حاولت الإتصال بأبي البيولوجي. رقم هاتفه كان قديماً.

Tentei ligar a essa rapariga umas dez vezes, mas o voice-mail dela estava sempre cheio.
لقد حاولت الإتصال بتلك الفتاة عشرات المرات. لكن بريدها الصوتي كان دائما ... مليئ

Tentei ligar.
لقد حاولت الإتصال بك

Acho que sim. Tentei ligar...
-أعتقد أنني فعلت، لقد حاولت الإتصال

Alec, Tentei ligar para o teu telemóvel.
أليك" ، لقد حاولت الإتصال بهاتفك"

Tentei ligar. Faz alguma coisa!
(مايكل) لقد حاولت الإتصال بك إفعل شيئاً

Tentei ligar, mas...
لقد حاولت الإتصال بك، ولكن...

Tentei ligar-te, mas o teu número estava desligado.
لقد حاولت الإتصال , لكن الرقم ليس متصلاً.

Tentei telefonar e mandar e-mails.
لقد حاولت الإتصال بك و إرسال بريد إلكتروني كذلك

Bem, tentei telefonar-te, mas não me ligaste de volta...
حسنًا، لقد حاولت الإتصال وحين لم تعد الإتصال، أنا...