| Aconteceu tão rápido por isso reporto depois. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر سريعاً و لكنني سأقدم تقريراً بعد انتهائنا |
| Aconteceu tão rápido, eu poderia ter morrido. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة. كان من الممكن أن ألقى حتفي. |
| Mas Aconteceu tudo tão depressa, Inspector-Chefe. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر كله بسرعة شديدة يا سيدي المفتش |
| Aconteceu de novo, um dos pacientes está consciente. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر مجدداً، أحد المرضى استعاد وعيه |
| Já aconteceu, está bem? | Open Subtitles | لقد حدث الأمر فحسب , حسناً ؟ |
| Tudo Aconteceu muito rápido. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر سريعاً |
| Aconteceu outra vez, não foi? | Open Subtitles | لقد حدث الأمر مجدداً, أليس كذلك ؟ |
| Aconteceu tão rápido, acabei de sair do avião. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة لقد هبطت حرفياً من الطائرة |
| Aconteceu tão rápidamente. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لقد حدث الأمر بسرعة شديدة |
| Não tenho a certeza. Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لست متأكدا, لقد حدث الأمر بسرعة |
| Aconteceu tão rápido... | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعةٍ كبيرة |
| Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة شديدة |
| Bem, não tenho a certeza. Aconteceu tudo muito depressa. | Open Subtitles | لستُ واثقة لقد حدث الأمر بسرعة |
| Aconteceu tudo tão depressa... | Open Subtitles | ..لقد حدث الأمر |
| Aconteceu tudo tão rápido. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة |
| Aconteceu de repente, eu... | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بشكل مفاجئ |
| Pronto, pronto, Audrey. Já aconteceu a todos nós. | Open Subtitles | (إهدأى،إهدأىيا (أودرى، لقد حدث الأمر لنا جميعا! |
| Isto Já aconteceu aqui antes. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر هنا سابقاً |
| Não. Aconteceu muito rápido. | Open Subtitles | لا، لقد حدث الأمر بسرعة. |
| Aconteceu outra vez. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر ثانيةً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 