"لقد حدث ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso foi
• Já aconteceu
• Aconteceu tão
• Já tinha acontecido

Espera aí, Isso foi 3 anos depois do pai.
لحظة، لقد.. حدث ذلك بعد ثلاث سنوات من وفاة والدي هل تعتقدين أن ..

Isso foi uma vez. Estava bêbado e era dia de São Valentín. Me deixe em paz.
لقد حدث ذلك مرة ,وكنت سكران وكان يوم عيد الحب ,لذا توقفوا

Se comê-lo, será crucificado. Já aconteceu a outro.
أنه ملعون ستصلب إذا تناولته لقد حدث ذلك مع آخر

Provavelmente ele aterrou noutro lugar na cidade... Já aconteceu antes.
ربما هبط في مكان آخر في المدينة لقد حدث ذلك من قبل

Bem, Aconteceu tão rápido. Estava escuro.
حسناً, لقد حدث ذلك سريعاً و لقد كان الظلام حالك

Aconteceu tão depressa. Só vi garras e dentes.
لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان

Já tinha acontecido antes, mas nunca com esta extensão.
لقد حدث ذلك من قبل ولكن لم يبلغ إلى هذا الحد

Isso foi, tipo, há dois anos atrás.
لقد حدث ذلك منذ عامين

Isso foi de manhã.
لقد حدث ذلك في الصباح

- Isso foi há anos. - Fiquei tão triste!
ـ لقد حدث ذلك منذ سنوات.

Daniel, Isso foi há um milénio atrás. Tenho a certeza de que ela superou.
دانيال)، لقد حدث ذلك منذ) أمد بعيد، متأكد من أنّها تخطت الأمر

Já aconteceu... e, aparentemente, voltou a aconteceu.
لقد حدث ذلك من قبل ومن الواضح أنه حدث ثانيةً

- Isso não me soa nada bem, Elias. - Isso Já aconteceu. Em Ia Drang em 1 966.
أستبعد حدوث ذلك لقد حدث ذلك من قبل فى "لادراج" عام سته و ستين

Já aconteceu antes.
لقد حدث ذلك من قبل

Aconteceu tão rápido.
لقد حدث ذلك بسرعة

Aconteceu tão depressa.
لقد حدث ذلك بسرعة.

- Aconteceu tão rapidamente.
- لقد حدث ذلك بسرعه .