"لقد حصلت على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Já tens o que
• Já tenho o que
• Conseguiste o que
• Já tem o que
• Consegui o que
• Tiveste o que
• Você conseguiu o que

Todos os indícios apontam para o "Não." Já tens o que precisavas.
كل العلامات تشير الى جواب النفي لقد حصلت على ما تحتاج اليه

Já tens o que queres e isso é o mais importante, para arrebitares um pouco.
لقد حصلت على ما تريده، وذلك هو الهدف من هذا اليوم. غيِّر تلك المامح العابسة.

Muito bem, Já tenho o que queria.
حسناً. لقد حصلت على ما جئت من أجله.

Já tenho o que queria. Boa noite.
لقد حصلت على ما أريد ليلة سعيدة.

Conseguiste o que querias, Caruso venceu-me, agora quero eu uma coisa.
لقد حصلت على ما تريد لقد جعلت كروسو يهزمني والأن حصلت على ما أريد

Conseguiste o que querias, deixá-la ir. Tu vais ter a tua filha.
والان لقد حصلت على ما تريد اتركها ستحصل على ابنتك

Já tem o que queria para a sua experienciazinha, agora solte-me.
لقد حصلت على ما تحتاج لمشروعك العلميالحقير. ألآناتركني.

Consegui-o. Sou bom! Consegui o que queria.
أنا سعيد، لقد حصلت على ما أردته.

Tiveste o que querias de mim e depois enrolas-te com a empregadinha de bar, até nos arranjares este sarilho.
لقد حصلت على ما أردته مني .واختفيت ، ذهبت لتعبث مع نادلة البار ذهبت واحضرت لنا هذه المشاكل

Você conseguiu o que queria, toda a maldita coisa volta ao princípio, assim como o seu esquema de desvio com ele.
لقد حصلت على ما أردته ، ذلك الشيء اللعين سيبدأ من البداية مُجدداً وإختلاسك كذلك

Além disso, Já tens o que querias. Saí da cidade, tal como pediste.
إلى جانب، لقد حصلت على ما تُريد خرجت إلى المدينة كما طلبت.

Já tens o que queres, agora liberta-a.
لقد حصلت على ما تريد دعها وشأنها الآن

Já tens o que querias.
لقد حصلت على ما أردته.

Já tenho o que quero.
لقد حصلت على ما أريده

Já tenho o que preciso.
لقد حصلت على ما اريده

Já tenho o que queria.
لقد حصلت على ما جئت لأجله

Então, é assim? Pois... Conseguiste o que querias.
حصلت على ماتريد أجل لقد حصلت على ما أريد

Conseguiste o que querias... a libertação da tua filha.
لقد حصلت على ما أردت أطلقنا سراح ابنتك

Conseguiste o que querias.
هل يهم . ؟ لقد حصلت على ما تحتاجه

Já tem o que queria. Tem a Presidente dos Estados Unidos.
لقد حصلت على ما جئت من أجله لديك رئيسة الولايات المتحدة

Já tem o que queria! Solte-a!
لقد حصلت على ما أردت بالفعل، دعها تذهب.

Consegui o que queria.
لقد حصلت على ما أريد

Consegui o que pediste.
لقد حصلت على ما تريدونه

Tiveste o que querias de nós. - Cala-te, Gail.
لقد حصلت على ما تريده مننا - إخرسي غايل -

Você conseguiu o que queria.
لقد حصلت على ما تريد