"لقد حضرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiz
• Vim
• Vieste
• Fui a
• Chegaste
• Estive
• Eu fui
• Chegou
• Conseguiste
• Preparei uma

Fiz um tapete de oração... uma taça para o arroz... e missangas.
أنا سعيد لرؤيتك يا أمي لقد حضرت لك سجادة صلاة ووعاءلأجلالأرزوأيضاً..

Fiz 6 mil quilómetros para trabalhar com o Professor Lindt.
هذا شئ مضحك ايها السادة لقد حضرت من 4000 ميل لكى اعمل مع البروفيسير ليندت, اين هو ؟

Vim aqui para lhe pedir que lhe diga a verdade.
لقد حضرت الى هنا من أجل سؤالك عن الحقيقه

Eu Vim aqui pessoalmente agradecer-vos por isto.
لقد حضرت هنا بصفه شخصيه لأوجه لكم الشكر على ذلك

Vieste ao hospital, onde eu trabalho e trouxeste uma arma.
لقد حضرت الى المستشفى, المكان الذى أعمل به, و أحضرت مسدس

Fui a todos os combates do Satterfield. Aquele rapaz sabia dar socos.
لقد حضرت جميع نزالات ساترفيلد ذاك الفتى كان ملاكماً بارعاً

Chegaste mesmo a tempo. O jantar está quase pronto.
لقد حضرت فى الموعد المناسب العشاء جاهز تقريبا

Estive presente em muitas dessas reuniões. E nessa fase, é já tarde demais para usar os dados.
لقد حضرت الكثير من هذه الإجتماعات. وفي تلك المرحلة، يكون قد فات الآوان لإستخدام البيانات.

Fiz geleia de cereja. Quer?
لقد حضرت لك مربية الكرز هل تريد بعضاً منها؟

Muito bem, avó, Fiz duas sandes de peixe e de atum e pus o seu remédio no Gatorade verde, certo?
حسنا، جدتي لقد حضرت لك وجبتين بالتونة و سأضع دواءك بعلبة مشروب غاتوريد، حسنا ؟

Sabes, eu Fiz um curso de sobrevivência na selva,
لقد حضرت دورة للبقاء على قيد الحياة في البرية.

Não te armes em esperto comigo. Vim cá como amigo.
لا تتفاخر بذكائك معي يا هنريك لقد حضرت هنا كصديق

Arvin, Vim aqui hoje não apenas para ouvir o seu apelo pela sua esposa, mas porque a Aliança já votou.
آرفين,لقد حضرت هنا اليوم ليس فقط للاستماع الى مناشدتك الى زوجتك ولكن لأن التحالف قام بالتصويت

"Querida Sílvia, Vim para te dizer algo e acabei por não o fazer."
عزيزتى سيلفيا, لقد حضرت لأبلغك شيئا لكننى لم أفعل

Tu não podes ser o meu parceiro, tu só Vieste a 2 aulas.
لا يُمكنك أَنْ تَكُونَ شريكَي. لقد حضرت صفين فقط.

Vieste para nos livrar do fantasma do palácio..
لقد حضرت للتخلص من أشباح القصر ولكن في النهاية

Até Fui a uma das suas sutras após o meu pai ter morrido.
بالواقع لقد حضرت أحد دروسك بعد أن مات أبي

Chegaste aqui tão depressa como eu.
لقد حضرت إلى هنا بسرعة مثلي عندما ورد الاتصال

- És tal e qual a tua avó! Estive no funeral dela.
عزيزتى , أنكِ تشبهين جدتكِ لحد كبير لقد حضرت جنازتها

Eu fui ao piquenique por apenas 10 minutos, talvez.
لقد حضرت النزهة.. لـ 10 دقائق، ربّما

Williams, entre. Chegou cedo. Pegue outra xícara.
وليامز, ادخل, لقد حضرت مبكرا هل لنا بكوب آخر ؟

Incrível ... tiveste dois anos e meio aqui ... e já Conseguiste um escritório com vista para o centro da cidade.
لا يصدق لقد حضرت هنا منذ عامان ونصف تبدو الآن كأنك نشأت هنا

Preparei uma estratégia específica para o retorno dele.
لقد حضرت إستيراتيجية محددة للتعامل مع عودته