"لقد حملت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu carreguei
• Fiquei grávida
• Segurei a
• Ela segurou
• Descarreguei

Eu carreguei a minha câmara, eu tranquei o meu foco, e posicionei o meu dedo por cima do botão, enquanto a Shea e a Zion foram beber o seu primeiro golo de água potável.
لقد حملت كاميرتي، وركّزت الصورة، ووضعت أصبعي على زر فتح عدسة الكاميرا، حيث ترتشف شيا وزايون أول رشفة من مياه نظيفة.

Eu carreguei aquela criança!
لقد حملت تلك الطفلة البائسة

Fiquei grávida e tive um filho na faculdade e eu entreguei-o para adopção.
لقد حملت ولدي طفل عندما كنت في الجامعة وقمت بإعطاءه للتبني

Fiquei grávida quando tinha 25 e não era algo que o meu marido e eu tinhamos planeado, mas sempre quizemos um filho, por isso pensámos que iria ser uma menina.
... أنا حسناً، لقد حملت في سن 25 وهذا شيئاً لم نكن نخطط له انا وزوجي، ولكن كما تعلمون نحن دائماً نريد اطفال وهكذا حدث

Segurei a minha irmã enquanto me morria nos braços.
لقد حملت أختي وهي تلفظ أنفاسها الأخيرة على ذراعي

Ela segurou o talismã perto do rosto.
لقد حملت السحر فى وجهها

Descarreguei fotos dos navios onde os suspeitos actuaram, e nada. Nenhum se parece com ele.
لقد حملت الصورالتي فيها الضحية ولم أحصل على شـيء

Eu carreguei todas as informações que tinhamos sobre o Michael depois do teu desaparecimento.
لقد حملت كل المعلومات التى حصلنا عليها عن (مايكل) بعد اختفائك,

Eu carreguei o caixão dele.
لقد حملت نعشه!

Eu também Fiquei grávida no meu segundo ano e todos os outros miúdos se passaram!
لقد حملت في السنة الثانية ولقد فزع الطلاب الأخرين أجل ، جميع طلاب الكيمياء ....

Fiquei grávida dele, pari-o, eduquei-o.
لقد حملت به و ولدته، و ربيته

Eu Fiquei grávida depois de tu e o Johnny acabarem.
(هيلي)، لقد حملت بعد أن انفصلتي أنتِ و(جوني)!

Eu Segurei a bebé da Allison hoje. E eu só olhei para os grandes, bonitos olhos.
لقد حملت طفلة "أليسون" اليوم ولها اكبر عينان جميلتان على الإطلاق

Segurei a mão do meu filho.
لقد حملت يدّ إبني

Ela segurou isto na sua mão.
لقد حملت هذا بيدها

Ela segurou o teu coração nas mãos.
لقد حملت قلبك في يديها.

Já Descarreguei umas aplicações de orações e algumas canções de gospel.
لقد حملت بضعة تطبيقات للصلاة، وبعض الترانيم.

Pronto, Descarreguei uns milhares de músicas da Internet.
لقد حملت الفى أغنيه من الانترنت

Descarreguei um diagrama instrucional.
لقد حملت برنامج التخطيط التعليمي