"لقد حولت" - Traduction Arabe en Portugais

• Transformou
• Transformaste
• Transformei os

A música que ela tocava, Transformou tudo num incrível show de luzes.
الموسيقى التي كانت تعزفها لقد حولت كل شيء لعرض ضوئي مذهل

Ela Transformou o que poderia ter sido uma memória de juventude cicatrizada na mais doce das recordações.
لقد حولت ما يمكن أن يصبح ذكرى صبيانية مرعبة إلىأجملالذكريات.

Mas Transformou Jayd em algo pior do que os Khundian pretendiam.
لقد حولت جايدن لشئ أسوأ مما كان سيفعل الكاندانيين

Transformaste o meu belo Prius num pesadelo.
لقد حولت اللحظة الجمِيلة هذِه إلىكابُوس.

- Transformaste a minha vida numa grande e embaraçosa mentira.
لقد حولت حياتي بالكامل إلى كذبة كبيرة مؤسفة;

Transformei os meus pais em assassinos.
حسناً ، لقد حولت أبويّ . إلى قاتلين مستأجرين

Transformei os meus 10 mil em mais de 60 mil.
لقد حولت 10 آلاف الى 60 ألفا

Transformou a nossa cama numa mesa de trabalho. Podias pelo menos ter entrado comigo ao colo.
لقد حولت سريرنا لمحطة عمل على الأقل يمكنك حملي إلى العتبة

É lindo como uma hora de carro até aqui se Transformou em três, com as plantas dos pés a inchar no meu novo par de sapatos.
رائع كيف؟ لقد حولت رحلة بالسيارة تستغرق ساعة إلى ثلاث ساعات أغرقت زوج جديد من

Você Transformou uma pacata casa num asilo insano!
لقد حولت منزلي المُسالم إلى منزل للمجانين. أخرج!

Esta ilha é de uma bruxa, de uma feiticeira. Ela Transformou todos os nossos irmãos em animais. - Vi com os meus próprios olhos.
-هذه الجزيرة بها ساحرة لقد حولت كل الرجال الى حيوانات

- Ela Transformou a mãe dela.
لقد حولت امها هذا ما يبدوا عليه الامر

Transformou o meu melhor oficial num idiota chapado.
لقد حولت احد افضل ظباطي الى رجل احمق

Transformou este lugar num paraíso.
لقد حولت هذه إلى جنة

Transformaste a minha irmã numa motorista particular.
لقد حولت أختي الى سائقة ليموزين

Transformaste a linha terrestre em "smartphone".
لقد حولت خطا أرضيا إلى هاتف محمول

Transformaste a minha mulher na tua prostituta.
لقد حولت زوجتي لعاهرتك القذرة.