"لقد خدمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu servi
• Servi o vosso
• Eu sirvo
• Já servi
• Ela serviu
• servido o
• Serviste o
• Tenho servido
• serviço militar

Sim, na verdade Eu servi a coroa com orgulho lá.
نعم, فعلاً لقد خدمت التاج الملكي هناك بكل فخر

Eu servi o seu irmão durante anos.
لقد خدمت اخاك لسنوات كنت على استعداد لفدائه بكل طيب نفس

Eu servi o meu país, e tenho um filho aqui. Tenho responsabilidades, está bem?
لقد خدمت بلادي، ولديّ طفل هنا لديّ مسؤوليات، حسناً؟

Servi o vosso inimigo como guerreiro.
لقد خدمت كمقاتل لدى أعدائكم

Eu sirvo um homem. Na realidade, é mais do que um homem é um mito, mas real.
لقد خدمت رجلا، في الحقيقة هو اكثر من رجل عادي، انه اسطورة، ولكنه حي، اسطورة تنبض بالحياة

Já servi com o Atlas, e a meu ver, estamos melhor sem ele.
لقد خدمت مع أطلس من قبل، في رأيي نحن أفضل من دونه

Ela serviu este País com honra. Estamos em divida para com ela.
لقد خدمت هذه البلاد بشرف نحن ندين لها

Eu servi em zonas de guerra. Conheço bem a importância da cadeia de comando...
لقد خدمت في مناطق حرب، وأناعلىدرايةمباشرةبأهمية..

Eu servi ao seu tio, como sabe e é nas pequenas coisas que a podridão começa.
لقد خدمت عمك كما تعلمين وأعرف أن معظم النار من مستصغر الشرر.

Senhor, eu... servi com este homem durante seis anos, senhor.
لقد خدمت مع هذا الرجل لمدة ست سنوات

Eu servi esta nação como procurador-geral.
لقد خدمت هذه الامة كمدعي العام فيها.

Eu servi o país no Iraque e Afeganistão.
لقد خدمت بلادي في العراق و أفغانستان

Eu servi com o Major Gibson estivemos no Afeganistão e como comandante dele aqui em Nova Iorque.
لقد خدمت مع (الرائد غيبسون) في أفغانستان وبصفتي رئيسته هنا في نيويورك, إنه طيار رائع

Servi o vosso pai em Vindobona.
لقد خدمت أبيكى فى "فيندابونا"

Servi o vosso pai em Vindobona.
لقد خدمت أباكِ في (فيندابونا)

Eu sirvo o meu país com honra, Bartowski.
لقد خدمت وطنى بشرف , برتاوسكى

Eu sirvo com John Kerry. Eu sirvo com John Kerry.
(ـ لقد خدمت مع (جون كيري (ـ لقد خدمت مع (جون كيري

Interessa sim. Já servi quatro comandantes como Guardião da Chama.
بل يهم، لقد خدمت أربع قواد كـ"حامي الشعلة" لهم

Ela serviu bem este torneio durante muitos anos.
لقد خدمت هذا الدوري جيداً لسنوات كثيرة

Tenho servido o Primeiro Ministro... já faz três dias.
لقد خدمت رئيس الوزراء لثلاثة أيام بالفعل

Serviste o teu propósito, e vais ser premiado no reino que vem.
ماذا؟ لقد خدمت من أجل غرضك وستحصل على جائزتك فى المملكة الأتية

Sabes, prestei serviço militar num igual a este, alguma vezes.
في الواقع لقد خدمت على متن واحدة منها بضع مرات