"لقد خسرتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdeu
• Perdeste

Perdeu muito dinheiro desde que o seu marido faleceu.
لقد خسرتِ الكثير من المال بعد وفاة زوجكِ

Perdeu muitas pessoas chegadas a si.
لقد خسرتِ العديد من الناسِ القريبة منكِ.

Já Perdeu um homem para os índios, não quero que arrisque outro.
لقد خسرتِ رجل على يد الهنود من قبل لا أريد المخاطرة بواحد آخر

Perdeste uma pessoa. Devia ter estado lá para te apoiar.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

Perdeste os teus amigos, já não vêm cá bater.
لقد خسرتِ كل أصدقائك لم أعد أراهم الآن يطرقون الباب

Quer dizer, Perdeste a tua vida, e nós estamos a tratar-te como o 1820.
أعني لقد خسرتِ حياتكِ للتو، ونحن نستجوبكِ وكأنكِ خبيرة

Perdeu uma coisa maravilhosa, mas siga em frente.
لقد خسرتِ شيئًا رائعًا، ولكن واصلي المضي قدمًا في حياتك

Perdeu o seu pai. É compreensível.
حسنا، لقد خسرتِ والدكِ وهذا معقول

- Tenho más notícias para si, querida. Perdeu.
لديّ أخبار سيئة لكِ يا عزيزتي لقد خسرتِ

Não tinha o direito... Perdeu o seu direito à privacidade quando decidiu mentir ao FBI.
لقد خسرتِ حقّ الخصوصيّة حينما قررتي الكذب على "الإف بي آي"

Você Perdeu, Erica. Não apenas o seu joguinho,
لقد خسرتِ يا (إيريكا)، ليس لعبة صغيرة وحسب

Admita. Perdeu.
واجهي الأمر لقد خسرتِ

Perdeu a virgindade com um miúdo embriagado e bem-parecido chamado Bruce na parte de trás do Ford Bronco verde dele, aos 17 anos.
لقد خسرتِ عذريتك مع شاب مخمور يدعى (بروس) في خلفية سيارته الـ(فورد برونكو) وأنتِ في الـ17

Estás a perder o teu tempo, já Perdeste.
أنتِ تضيّعين وقتكِ. لقد خسرتِ و انتهى الأمر.

E, por sinal, Perdeste um empregado fantástico.
بالمناسبة, لقد خسرتِ خادم رائع

Mas seja como for, Perdeste.
ولكن فى كلتا الحالتين لقد خسرتِ أجل؟

Perdeste o direito de te armares em boazinha.
لقد خسرتِ حقك في التظاهر باللطف والكرم

Perdeste, Mary Ann.
لقد خسرتِ يا ماريان

Já Perdeste a tua ronda.
لقد خسرتِ جولتك

Estás a ver... Perdeste.
كما ترين، لقد خسرتِ