"لقد خضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Já tivemos
• Já passámos
• já falámos
• Tivemos uma
• Já discutimos
• Já passamos por
• passámos por

Já tivemos esta conversa, agora aborrece-me.
لقد خضنا هذه المحادثة وقد أصبحت مملة الآن

Já tivemos esta conversa. Queres este emprego.
لقد خضنا ذلك النقاش أنتِ ترغبين بتلك الوظيفة

Já passámos por isto antes, Jelly.
الان جيللي لقد خضنا هذا من قبل

Já passámos por isso.
لقد خضنا ذلك الطريق من قبل

já falámos disso quando estavas lá em cima.
لقد خضنا فى ذلك حين كنا فى الطابق العلوى

Ela e eu Tivemos uma longa conversa, e fiquei pasmo ao saber a influência destrutiva que tiveste na vida dela, ao longo destes muitos anos.
لقد خضنا نقاشاً طويلاً. وأفزعتني معرفة تأثيرك الهدّام عليها، على مدار السنوات.

Já discutimos isso, não podemos salvar todos.
كلير , لقد خضنا هذا النقاش من قبل لا يمكننا أن ننقذ الجميع

Já passamos por isto antes.
لقد خضنا هذا من قبل

Infelizmente, nós Já tivemos esta discussão antes.
للأسف لقد خضنا هذه المحادثة من قبل

De mais nada. Já tivemos esta conversa.
لا شيء آخر ، لقد خضنا هذا النقاش

Já passámos por isto antes, lembras-te?
لقد خضنا هذا من قبل، أتذكر؟

- Tínhamos tudo combinado. - Já passámos por isto!
- هذا فخ او مكيده لقد خضنا هذا سابقا

já falámos sobre isto. Nada de médicos.
لقد خضنا في هذا الأمر مسبقا ً "و قلت "لا أطباء

- já falámos sobre isto, lembras-te?
لقد خضنا في هذا الحديث من قبل أتذكرين ؟

Tu e eu Tivemos uma conversa e eu pedi-te para...
لقد خضنا أنا وأنت نقاشآ، هل أنا من طلب منك الإنفصال؟

Tivemos uma grande discussão. Não falamos durante tipo uma semana, e depois, aconteceu... e pronto.
نعم لقد خضنا خلافاً كبيراً لم نتحدث لمدة اسبوع

Já discutimos isto. Mais alguma coisa?
. لقد خضنا في ذلك الأمر أي شيء آخر ؟

- Já discutimos isso.
لقد خضنا في هذا بالفعل

Já passamos por tanto juntos.
لقد خضنا الكثير معاً

Bom, Já passamos por isto antes.
. حسناً ، لقد خضنا هذا من قبل

Ela não me fará mal. passámos por muitas coisas juntos.
لن تفعل شيئاً بي لقد خضنا الكثير معاً