"لقد دفعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pagámos
• Paguei
• Nós pagamos
• Pagámos-te

-Já lhe Pagámos uma vez! Isso é o que tu pensas!
لقد دفعنا لك بالفعل من قبل هذا ما تعتقده انت

Mas eu não quero ir embora. Já Pagámos o quarto.
لكني لا أريد المغادرة لقد دفعنا ثمن الغرفة للتو

Pagámos a este homem e ele foi o melhor xerife que já tivemos.
لقد دفعنا لهذا الرجل وكان أفضل شريف على الأطلاق

Sim mais fácil, e mas mais caro. Eu Paguei no outro dia
نعم اسهل ولكن اغلى لقد دفعنا لك فى ذلك اليوم

Nós pagamos muito dinheiro para eles falarem da marca.
لقد دفعنا لهم الكثير ليتكلموا عن الماركة

Pagámos-te para fazer-nos desaparecer. Srª.
لقد دفعنا لك لكي تجعلنا نختفي

Pagámos a conta da luz. Eu verifiquei.
لقد دفعنا فاتورة الكهرباء , تأكدت من ذلك

Não, Pagámos muito por esta viagem de estudo.
كلا، لقد دفعنا أموالاً كثيرة لأجل هذه الرحلة

Prometemos à tua mãe e já Pagámos à ama. Eu sei, eu...
, لقد وعدنا والدتك و لقد دفعنا لجليسة الأطفال بالفعل

Vamos lá, já que Pagámos Ao menos vamos aproveitar.
هيا موريس , لقد دفعنا من اجلها يجب علينا ان نستمتع بها

Pagámos o resgate dele, por favor libertem o nosso filho!
لقد دفعنا مال الفدية لأجل أن تطلقوا ابننا

Mas é demasiado tarde. Já Pagámos o copo de água.
ولكن الأمر متأخر جداً لقد دفعنا مسبقاً مقابل خدمة الطعام

Pagámos uma fortuna pela tua virgindade e incendeias a casa?
لقد دفعنا ثروة.. لأجل عذريتك وأنتي تحرقين المنزل!

Já lhe Pagámos, Sr. Poirot, e muito bem.
"لقد دفعنا لك مسبقاً, سيد "بوارو دفعنا جيداً

Hilary, querida, se é para o nosso churrasco de hoje à tarde, já te Pagámos.
" هيلاري " عزيزتي إن كان الأمر يخص حفلة الشواء فنحن نقدم الطعام هذه الظهيرة لقد دفعنا لك قبلاَ

Já tínhamos pago. Paguei mais para dar tudo certo.
ـ لقد دفعنا لها بالفعل ـ لقد دفعتُ لها المزيد لينجح الأمر

Eu já Paguei o maldito quarto!
لقد دفعنا بالفعل ثمن غرفتنا اللعينة!

Paguei àquele sacana da Manticore 500 dólares por uma cura, e o que ganho?
لقد دفعنا لذلك اللص من (مانتيكور) خمسة آلاف وإنظر ما الذي حصلت عليه؟

2002, 2003, Nós pagamos.
في أعوام 2002، 2003، لقد دفعنا له

Nós pagamos pelo que eles têm trabalhado.
لقد دفعنا لهم على ما عملوا

Nós pagamos por um quarto!
لقد دفعنا لأجل غرفة.

Pagámos-te para garantires o apoio do teu pai.
لقد دفعنا لك لضمان دعم والدك.