"لقد رأينا ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Já vimos isto
• Já vimos isso
• assistimos
• Nós vimo-lo

Já vimos isto antes por parte de Owens.
لقد رأينا ذلك من قبل من أوينز.

Já vimos isto antes.
لقد رأينا ذلك من قبل. لا.

Já vimos isto anteriormente.
لقد رأينا ذلك من قبل بالتأكيد

Mas pode ser uma peça do puzzle. Já vimos isso antes.
لكن من الممكن أن تكون قطعة من الأحجية، لقد رأينا ذلك من قبل

Já vimos isso antes, as mentiras, as invenções.
لقد رأينا ذلك من قبل ... ذلك الكذب والتكتم

E nas últimas eleições presidenciais assistimos ao mesmo:
ذلك موجود، لقد رأينا ذلك في الانتخابات الرئاسية الماضية

Nós vimo-lo na TV. Ei, senhora, que se passa consigo?
لقد رأينا ذلك على التلفزيون يا سيّدة ما الخطب معك؟

- Já vimos isso tudo.
لقد رأينا ذلك مسبقاً

Bom, Já vimos isso antes.
لقد رأينا ذلك سابقا

Certo, meninas, já assistimos a isto noutros casais que conhecemos.
حسناً. لقد رأينا ذلك يحدث لأزواج نعرفهم (جانيت) و(سو) على سبيل المثال، (كلوديا) و(تامي)

Sim, estou. Nós vimo-lo.
لقد رأينا ذلك