"لقد راجعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Verifiquei
• Eu vi
• Revi
• Analisei
• Estive a rever
• Li
• relatório

Verifiquei depois e acho que acertei em praticamente tudo.
لقد راجعت بعد الإختبار وأعتقد أنني حللت جيدًا.

Sabes, Verifiquei em seis diferentes centros médicos, e não houve nenhum condutor fantasma em nenhum deles.
لقد راجعت ستة مراكز صحية مختلفة ولا أثر لسائقك الشبح في أي منها

Verifiquei os tanques da água, temos que chegue para meses.
لقد راجعت خزانات المياه . لدينا ما يكفى للاقامه هنا لشهور

- Estás pedrado, mesmo pedrado. - Eu vi papelada antiga.
أنتِ مخطئة،أنتِ مخطئة - لقد راجعت أوراق العمل القديمة -

Revi as imagens da câmara de segurança que trouxeste.
لقد راجعت تسجيلات كاميرات المراقبة الذي حصلت عليه

Analisei o teu livro de cheques e o teu livro de cheques falso.
والان انظر لقد راجعت دفتر الحساب وراجعت دفتر الحساب المزيف

Ok, Estive a rever o teu processo e estou feliz com o seu progresso.
حسناً, لقد راجعت ملفك و أنا سعيد بالتقدم الذي احرزته

Verifiquei as contas. Ele não vendeu álcool a ninguém. Está tudo declarado.
لقد راجعت الدفاتر ، وهو لم يبيع المشروبات لأى شخص

Verifiquei os números. Verifiquei-os uma e outra vez.
لقد راجعت التصميمات، راجعتهم . مراراً وتكراراً

Verifiquei os números três vezes.
لقد راجعت وأعدت المراجعة وللمرة الثالثة راجعت هذه الارقام

Verifiquei pessoalmente os registos. É aqui que dizem que o deixavam, de todas as vezes.
لقد راجعت الطلبيات بنفسي هذا هو المكان الذي يسلموها به كل مرة

Verifiquei em inúmeras bases de dados e não encontrei nenhuma arma compatível.
لقد راجعت قواعد بيانات كثيرة ولم أجد أي سلاح يتطابق مع هذا

Já Verifiquei, a maioria é equipamento de exames.
لقد راجعت بالفعل إنها فى الغالب أدوات إختبار

Verifiquei a quantidade de succinilcolina que restava na seringa que encontraram.
لقد راجعت كمية السكسينيل كولين الموجودة في الحقنة التي وجدها ايثان

Eu vi o teu currículo, Andras.
لقد راجعت مسيرتك الشيطانية "أندراس".

Eu vi as finanças.
لقد راجعت الأمور المالية.

Eu vi os dados das chamadas.
لقد راجعت سجلات البيانات

- És um mentiroso! - Revi os resultados três vezes.
ـ أنت كاذب ـ لقد راجعت النتائج لثلاث مرات

Fico-lhe muito grato. Analisei os materiais dos briefings.
لقد راجعت عناصر التقرير في طريقي إلى هنا.

Estive a rever os resultados da autópsia do Cabo Cohen de 2002.
لقد راجعت نتائج تشريح جثة العريف كوهين عام 2002

Li a informação de Baltimore. Não era nada.
لقد راجعت معلومات بالتيمور ولم احصل على شئ

Já Revi o relatório da autópsia da Sara Foster.
لقد راجعت ورقة العمل الخاصة "بتشريح "سارة فوستر