"لقد ربيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Criei
• Criou

Eu é que lhe Criei a filha, com quem falastes.
لقد ربيت ابنتها التى كنت تتحدث معها مممم

Nos últimos dez anos, Criei os dois como se fossem os meus próprios filhos... dando-vos uma boa educação.
في العشرة السنوات الماضية,لقد ربيت كلاكما كأبنائي أعطيك تعليم جيداً وهل طلبت مال؟

Criei aquela rapariga desde que ela tinha dois anos,
لقد ربيت تلك الفتاة منذ أن كان عمرها عامين

Já Criei um e estou muito velho para fazer isso de novo.
لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر

Criou uma filha independente. Está zangado porque conseguiu.
لقد ربيت فتاة مستقلة، وأنت غاضب الآن من ذلك

Criei o meu filho para ter uma força de vontade que não pode ser abalada excepto pelo seu amor por ti, aparentemente.
لقد ربيت ولدي لتكون لديه قوة العزيمة تلك التي لا يمكن تحطيمها بأي شكل... ماعدا حبه لك، على ما يبدو...

- Olhe, ele é adolescente. Eu próprio Criei quatro.
كما تعلمين , انه مراهق لقد ربيت أربعة مراهقين

Criei dois filhos perfeitos e não consegui manter esta oliveira viva.
لقد ربيت طفلين مثاليين هل تعتقد اني ساترك شجرة الزيتون حية ؟

Oiça, Criei dois rapazes, e posso dizer-lhe que a perfeição não existe.
أنظري لقد ربيت ولدين وأنا هنا لأخبركِ بهذا لاوجود لما يسمى بالمثالي

Criei três filhos, e o que aprendi é que devemos deixá-los ser eles mesmos.
حسنا,لقد ربيت 3 اولاد و الشيء الرئيسي الذي تعلمته هو أنه عليك أن تتركوهم يصبحوا كما يريدوا

Eu Criei aquele miúdo. Estou a criá-lo. Não interessa de onde...
لقد ربيت ذلك الصبي وما زلت أربيه, ولا يهمني من أين جاء

Por favor, eu Criei três rapazes bem traquinas.
ارجوك, لقد ربيت ثلاثة من الأطفال الغير هادئين

Que disparate! Criei estes cães desde que eram cachorros.
هذا مناف للعقل لقد ربيت كلاب الصيد منذ ان كانت صغارا

Criei dois filhos, e vocês nunca me procuraram!
لقد ربيت طفلين لوحدي دون سماع كلمة منكم

É um óptimo bairro para crianças. Criei cá as minhas filhas.
هذا حي رائع للأولاد لقد ربيت ابنتي هنا

Eu Criei os meus filhos para serem auto-suficientes, mas percebi que...
كما ترى ، لقد ربيت أطفالي على الاعتماد على النفس ...لكني أدرك أني

Criei três rapazes e rezei nas suas sepulturas.
لقد ربيت ثلاث أبناء وصليت على قبورهم.

Eu Criei filhos, Henry.
لقد ربيت أطفالاُ في حياتي ياهنري

Conheço a mentalidade, Criei adolescentes.
أعرف تلك العقلية; لقد ربيت مراهقين

De todo. Criou dois rapazes incríveis, Gabe.
لا على الإطلاق لقد ربيت ولدين مذهلين، جبع