"لقد سألتنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Perguntou-me
• Perguntaste-me

Não. Perguntou-me se tinha feito a cama.
كلا، لقد ''سألتنى'' هل رتبت فراشى أم لا؟

Perguntou-me se eu não era capaz de ver a diferença entre si e o Phil Constantino.
لقد سألتنى إذا كنت لا استطيع التفريق بينك وبين كونستنتينو

É a mãe, já sabes como é. Perguntou-me quanto se dava de gorjeta às enfermeiras.
إنها كعادتها، لقد سألتنى عن الإكرامية التي أعطيتها للمُمرضات

Há pouco Perguntaste-me como conseguia relacionar-me com as pessoas?
لقد سألتنى سابقاً كيف أتعلق بالناس ؟

Perguntaste-me o que eu queria fazer.
حسنا,لقد سألتنى للتو ماذا أريد أن أفعل

Perguntaste-me por que ainda me sinto tão culpada.
لقد سألتنى لماذا لا ازال اشعر بالذنب

Vamos ver. Perguntou-me pelo General Kahlenberge.
الآن ، لقد سألتنى عن جنرال كاهلينبرج

Ela Perguntou-me e olhei para o relógio.
لقد سألتنى عن الوقت, ونظرت الى ساعتى

Perguntou-me por Paris.
لقد سألتنى عن باريس

Não é suposto eu estar aqui, se é que quer saber, mas no outro dia fui com a Hannah ao cinema e ela Perguntou-me se eu queria vir com ela e lá acabei por vir.
ليس من المفترض أن أكون هنا فى حال إذا تعجبت من وجودى لكن فى ليلة البارحة ... كنت بالخارج مع (هانا) فى السينما و لقد سألتنى عن المجىء منذ أن كانت تأتى هى أيضا و لذلك قررت أن آتى

Eu sei. Perguntaste-me se puxava o gatilho.
لقد سألتنى ان كان بوسعى ضغط الزناد

Perguntaste-me o que me tinha acontecido.
لقد سألتنى عمّا جرى لي